be worthy of attention

/biː ˈwɜːrði əv əˈtenʃən/ ビー ワーシー オブ アテンション

1. 注目に値する、注目されるべきである

何かがある程度の重要性や価値を持ち、他の人によって見過ごされるべきではないと示したいときに使われます。その対象が考慮されるべき、または注意を払われるべき理由があることを意味します。

Her latest novel is truly worthy of attention. (彼女の最新小説は本当に注目に値します。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説を指します。
• is truly: 「本当に～である」という意味で、強調を表します。
• worthy of attention: 「注目に値する」「注目されるべきである」という意味の熟語です。

The unique architecture of the building is definitely worthy of attention. (その建物の独特な建築は間違いなく注目に値します。)

• The unique architecture: その独特な建築様式を指します。
• of the building: その建物に属することを示します。
• is definitely: 「間違いなく～である」という意味で、確信を強調します。
• worthy of attention: 「注目に値する」「注目されるべきである」という意味の熟語です。

His innovative research quickly proved to be worthy of attention from the scientific community. (彼の革新的な研究は、すぐに科学界から注目されるに値することが証明されました。)

• His innovative research: 彼の革新的な研究を指します。
• quickly proved to be: 「すぐに～であることが証明された」という意味です。
• worthy of attention: 「注目に値する」「注目されるべきである」という意味の熟語です。
• from the scientific community: 科学界からの、という意味です。

We need to find a solution that is worthy of attention from the board members. (役員会から注目されるに値する解決策を見つける必要があります。)

• We need to find: 「私たちは見つける必要がある」という意味です。
• a solution: 解決策を指します。
• that is: 先行詞「a solution」を修飾する関係代名詞節の一部です。
• worthy of attention: 「注目に値する」「注目されるべきである」という意味の熟語です。
• from the board members: 役員会のメンバーからの、という意味です。

関連

• deserve notice
• merit consideration
• deserve recognition
• worthy of note
• catch the eye
• stand out