be revealed

/biː rɪˈviːld/ ビーリヴィールド

1. 隠されていた事実や情報が明るみに出る、秘密が暴かれる。

秘密や真実が明るみに出たり、誰かに知らされたりする状況を表します。通常、以前は見えなかったり知られていなかったりしたものが、何らかのきっかけで公になることを指します。

The truth was finally revealed after years of investigation. (長年の調査の末、ついに真実が明らかになった。)

• The truth: その真実。特定の事実を指します。
• was finally revealed: ついに明らかになった。受け身の形で、何らかの理由で隠されていた真実が公になったことを示します。
• after years of investigation: 何年もの調査の末に。期間と行為の結果として真実が判明した経緯を表します。

His true intentions will be revealed in due time. (彼の本当の意図はいずれ明らかになるだろう。)

• His true intentions: 彼の本当の意図。本心や隠された動機を指します。
• will be revealed: 明らかになるだろう。未来において、受け身の形で隠されたものが公になることを示します。
• in due time: いずれ、やがて。適切な時期が来れば、という意味合いです。

Many ancient artifacts were revealed during the excavation. (発掘中に多くの古代の遺物が発見された。)

• Many ancient artifacts: 多くの古代の遺物。過去の文明や文化に関連する品々を指します。
• were revealed: 発見された、明らかになった。受け身の形で、地中に埋まっていたものなどが姿を現したことを示します。
• during the excavation: 発掘中に。特定の作業や期間中に何かが起こったことを示します。

2. （隠されていたものが）姿を現す、出現する。

物理的に隠されていたものが、何らかの要因（除去、自然現象など）によって目に見えるようになる状態を指します。発見や出現といったニュアンスを含みます。

The ruins were revealed by the receding tide. (引いていく潮によって、その遺跡が姿を現した。)

• The ruins: 遺跡。古代の建造物の残骸を指します。
• were revealed: 姿を現した、発見された。受け身の形で、以前は隠されていたものが明らかになったことを示します。
• by the receding tide: 引いていく潮によって。潮の引きが原因となって何かが現れた経緯を表します。

A hidden path was revealed after the heavy rain. (大雨の後、隠された道が現れた。)

• A hidden path: 隠された道。人目につかない場所にある道を指します。
• was revealed: 現れた、発見された。受け身の形で、それまで見えなかったものが明らかになったことを示します。
• after the heavy rain: 大雨の後で。大雨という事象が原因で道が明らかになった経緯を表します。

The ancient city was revealed under meters of sand. (古代都市は何メートルもの砂の下から姿を現した。)

• The ancient city: 古代都市。過去の文明が築いた都市を指します。
• was revealed: 姿を現した、発見された。受け身の形で、長い間埋もれていたものが公になったことを示します。
• under meters of sand: 何メートルもの砂の下から。砂に覆われていた状態を表します。

関連

• come to light
• emerge
• be disclosed
• be exposed
• become known
• surface
• uncover