autoimmune disease

/ˌɔːtoʊɪˈmjuːn dɪˈziːz/ オートイミューン ディジーズ

1. 免疫システムが自分の体を誤って攻撃してしまう病気。

自己免疫疾患とは、体の防衛システムである免疫が、本来外部の異物を攻撃すべきところを、誤って自身の健康な細胞や組織を攻撃してしまうことで発症する病気の総称です。これにより、体内の様々な部位に炎症や損傷が引き起こされます。

She was diagnosed with an autoimmune disease, which affects her joints. (彼女は自己免疫疾患と診断され、関節に影響が出ています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• an autoimmune disease: 免疫システムが自分の体を攻撃する病気の一般的な名称です。
• which affects: 「そしてそれは～に影響を与える」という関係代名詞の節です。
• her joints: 彼女の関節を指します。

Autoimmune diseases can manifest in many different ways, depending on the affected organ. (自己免疫疾患は、影響を受ける臓器によって様々な形で現れることがあります。)

• Autoimmune diseases: 免疫システムが自分の体を攻撃する病気の複数形です。
• can manifest: 「現れる可能性がある」「発症しうる」という意味です。
• in many different ways: 「様々な方法で」「多様な形で」という意味です。
• depending on: 「～に応じて」「～次第で」という意味です。
• the affected organ: 影響を受けた臓器を指します。

Researchers are working to find new treatments for autoimmune diseases. (研究者たちは自己免疫疾患の新しい治療法を見つけるために取り組んでいます。)

• Researchers: 研究に携わる人々を指します。
• are working to find: 「～を見つけるために努力している」「取り組んでいる」という意味です。
• new treatments: 新しい治療法や治療手段を指します。
• for autoimmune diseases: 免疫システムが自分の体を攻撃する病気に対するものです。

2. 自己の免疫系が正常な細胞や組織を誤って攻撃することにより生じる慢性疾患の総称。

自己免疫疾患は、体の防御システムである免疫が、何らかの理由で自身の細胞を「異物」と誤認し、攻撃することで引き起こされます。これにより、炎症、組織の損傷、機能不全などが長期間にわたって続くことが特徴です。

Many autoimmune diseases are chronic and require long-term management. (多くの自己免疫疾患は慢性であり、長期的な管理が必要です。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• autoimmune diseases: 免疫システムが自分の体を攻撃する病気の複数形です。
• are chronic: 「慢性である」という状態を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• long-term management: 長期間にわたる管理や治療を指します。

The exact cause of most autoimmune diseases is still unknown. (ほとんどの自己免疫疾患の正確な原因は、依然として不明です。)

• The exact cause: 「正確な原因」を指します。
• of most autoimmune diseases: ほとんどの自己免疫疾患に関するものです。
• is still unknown: 「依然として不明である」という状態を表します。

Certain genetic factors can increase the risk of developing an autoimmune disease. (特定の遺伝的要因は、自己免疫疾患を発症するリスクを高める可能性があります。)

• Certain genetic factors: 特定の遺伝的な要因や要素を指します。
• can increase: 「増加させる可能性がある」という意味です。
• the risk: 「リスク」を指します。
• of developing: 「発症することの」という意味で、ここでは病気になることを指します。
• an autoimmune disease: 免疫システムが自分の体を攻撃する病気の一般的な名称です。

関連

• immune system
• chronic disease
• inflammation
• autoimmune disorder
• lupus
• rheumatoid arthritis
• multiple sclerosis
• type 1 diabetes