attributable to

[əˈtrɪbjətəbl tuː] アトリビュータブル・トゥ

1. 〜に起因する、〜のせいで、〜による

何かが特定の原因や要因によって引き起こされたり説明されたりする状況を表します。結果とその原因を結びつける際に使われます。

His failure was attributable to his lack of preparation. (彼の失敗は準備不足によるものだった。)

• His: 彼の（男性の所有を表す代名詞）
• failure: 失敗
• was: 〜だった（be動詞の過去形）
• attributable to: 〜に起因する、〜のせいで
• his: 彼の（男性の所有を表す代名詞）
• lack: 不足、欠如
• of: 〜の（所有や関連を示す前置詞）
• preparation.: 準備

The increase in sales is attributable to the new marketing strategy. (売上の増加は、新しいマーケティング戦略によるものです。)

• The: その（特定のものを指す冠詞）
• increase: 増加
• in: 〜において（場所や範囲を示す前置詞）
• sales: 売上
• is: 〜である（be動詞）
• attributable to: 〜に起因する、〜による
• the: その（特定のものを指す冠詞）
• new: 新しい
• marketing: マーケティング
• strategy.: 戦略

Her success is largely attributable to her hard work and determination. (彼女の成功は、主に彼女の勤勉さと決意によるものです。)

• Her: 彼女の（女性の所有を表す代名詞）
• success: 成功
• is: 〜である（be動詞）
• largely: 大部分は、主に
• attributable to: 〜に起因する、〜による
• her: 彼女の（女性の所有を表す代名詞）
• hard: 一生懸命な
• work: 仕事、努力
• and: そして
• determination.: 決意、決心

2. 〜に帰することができる

成果物や発見、発言などが誰かや何かに由来すると見なすことができる状況を表します。

This ancient artwork is attributable to a specific artist from that period. (この古代美術作品は、その時代の特定の芸術家に帰することができる。)

• This: この（特定のものを指す指示代名詞）
• ancient: 古代の
• artwork: 芸術作品
• is: 〜である（be動詞）
• attributable to: 〜に帰することができる、〜の作品であると見なせる
• a: 一つの（不特定のものを指す冠詞）
• specific: 特定の
• artist: 芸術家
• from: 〜出身の（出所を示す前置詞）
• that: その（特定の時期や場所を指す指示形容詞）
• period.: 時代

The quote is correctly attributable to Mark Twain. (その引用は正確にマーク・トウェインの言葉である。)

• The: その（特定のものを指す冠詞）
• quote: 引用
• is: 〜である（be動詞）
• correctly: 正確に
• attributable to: 〜に帰することができる、〜の言葉である
• Mark: マーク（人名）
• Twain.: トウェイン（人名）

Is this finding attributable to a single researcher or a team? (この研究結果は単一の研究者によるものですか、それともチームによるものですか？)

• Is: 〜ですか？（疑問文で使われるbe動詞）
• this: この（特定のものを指す指示代名詞）
• finding: 発見、研究結果
• attributable to: 〜に帰することができる、〜によるものか
• a: 一つの（不特定のものを指す冠詞）
• single: 単一の
• researcher: 研究者
• or: それとも
• a: 一つの（不特定のものを指す冠詞）
• team: チーム
• ?: 疑問を表す記号

関連

• caused by
• due to
• resulting from
• credited to
• owing to