at zero

æt ˈzɪəroʊ アット ゼロ

1. 数値がゼロである状態、または量が皆無である状態。

量や数値が0に達していることを示し、何もない状態や最低点であることを表します。

The thermometer read at zero degrees Celsius. (温度計は摂氏ゼロ度を示した。)

• The thermometer: 温度計。
• read: (計器が)示す、読み取る。
• at zero degrees Celsius: 摂氏ゼロ度で。

The countdown reached at zero. (カウントダウンがゼロになった。)

• The countdown: カウントダウン。
• reached: 到達した。
• at zero: ゼロに。

The probability is at zero for that outcome. (その結果の確率はゼロである。)

• The probability: その確率は。
• is at zero: ゼロである。
• for that outcome: その結果に対して。

2. 資源、エネルギー、進捗などが完全に尽きて、何もない状態。

資源、エネルギー、選択肢などが完全に尽き、利用できるものが何もない状況を表す際に使われます。比喩的な表現としても用いられます。

After working all night, my energy level was at zero. (一晩中働いた後、私のエネルギーレベルはゼロだった。)

• After working all night: 一晩中働いた後。
• my energy level: 私のエネルギーレベル。
• was at zero: ゼロだった。

With no money left, his bank account was at zero. (お金が残っておらず、彼の銀行口座はゼロだった。)

• With no money left: お金が残っていなかったので。
• his bank account: 彼の銀行口座。
• was at zero: ゼロだった。

We're at zero as far as progress goes. (進捗に関してはゼロだ。)

• We're at zero: 私たちはゼロの状態だ。
• as far as progress goes: 進捗に関しては。

His motivation is at zero after so many failures. (多くの失敗の後、彼のモチベーションはゼロだ。)

• His motivation: 彼のモチベーションは。
• is at zero: ゼロである。
• after so many failures: 多くの失敗の後では。

関連

• at rock bottom
• nothing left
• empty
• from scratch
• zero out