assume an obligation

əˈsuːm ən ˌɑːblɪˈɡeɪʃən アスーム アン オブリゲーション

1. 義務や責任を負う

特定の役割や責任、義務を進んで引き受ける状況を表します。契約、法的要件、道義的な責任など、様々な文脈で使用されます。

She had to assume an obligation to care for her ailing parents. (彼女は病気の両親の世話をする義務を負わなければならなかった。)

• She: 文中の「彼女」という人物を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務や必要性を示します。
• assume an obligation: 義務や責任を引き受ける、という意味の熟語です。
• to care for: ～の世話をする、という目的や対象を表す句です。
• her ailing parents: 彼女の病気の両親、という意味です。「ailing」は病気の、という意味の形容詞です。

The company will assume an obligation to compensate for the damages. (その会社は損害を賠償する義務を負うだろう。)

• The company: その会社を指します。
• will assume an obligation: 義務を負うだろう、という未来の行動を示します。
• to compensate for: ～を賠償する、という目的を表す句です。
• the damages: その損害を指します。

It's important to understand the risks before you assume an obligation. (義務を負う前に、リスクを理解することが重要です。)

• It's important: それは重要である、という意味の表現です。
• to understand the risks: リスクを理解すること、という動名詞句で、何が重要であるかを示します。
• before: ～する前に、という時を表す接続詞です。
• you assume an obligation: あなたが義務を負う、という行動を示します。

By signing the contract, you assume an obligation to pay back the loan. (契約に署名することで、あなたはそのローンを返済する義務を負います。)

• By signing the contract: 契約に署名することによって、という手段を示します。
• you assume an obligation: あなたは義務を負う、という行動を示します。
• to pay back the loan: そのローンを返済する、という義務の内容を説明する句です。

関連

• take on a responsibility
• undertake a duty
• incur a liability
• accept a commitment
• bear a burden