isn't that so

/ɪznt ðæt soʊ/ イズント ザット ソー

1. そうですよね？; そうじゃないですか？; そうだと思いませんか？

相手に自分の意見や述べた事実が正しいか、または同意できるかを問いかける際に使われる定型表現です。肯定的な返事を期待して使われることが多いです。

It's a beautiful day today, isn't that so? (今日はいい天気ですね、そうですよね？)

• It's a beautiful day today: 「今日は美しい日です」つまり「今日はいい天気です」という意味。
• isn't that so: 「そうですよね？」と相手に同意を求める疑問形。

He's very talented, isn't that so? (彼はとても才能がありますよね、そうじゃないですか？)

• He's very talented: 「彼はとても才能がある」という事実や意見。
• isn't that so: 「そうじゃないですか？」と同意や確認を求める表現。

The meeting starts at 3 PM, isn't that so? (会議は午後3時に始まりますよね、そうですよね？)

• The meeting starts at 3 PM: 「会議は午後3時に始まる」という情報。
• isn't that so: その情報が正しいか、相手に確認を求める。

You finished all your homework, isn't that so? (宿題全部終わらせたんだよね、そうだろう？)

• You finished all your homework: 「あなたは宿題をすべて終えた」という事実。
• isn't that so: その事実に対して確認や同意を求める。

2. 紛れもない事実ですよね; 自明のことですよね

既成の事実や、誰もが認めざるを得ないような状況について、念押しや確認を求める際に使われます。修辞的な疑問として使われることもあります。

Everyone deserves to be treated with respect, isn't that so? (誰もが敬意を持って扱われるべきですよね、そうじゃないですか？)

• Everyone deserves to be treated with respect: 「誰もが敬意をもって扱われるに値する」という普遍的な意見。
• isn't that so: その意見が当たり前の事実であるかのように、確認を求める。

This decision will affect us all, isn't that so? (この決定は私たち全員に影響しますよね、そうですよね？)

• This decision will affect us all: 「この決定は私たち全員に影響するだろう」という避けられない事実。
• isn't that so: その事実を強調し、相手に認識を求める。

Change is inevitable, isn't that so? (変化は避けられないですよね、そうですよね？)

• Change is inevitable: 「変化は避けられない」という哲学的、普遍的な真実。
• isn't that so: その真理に対する同意を求める。

関連

• right
• true
• correct
• don't you agree
• isn't it
• isn't that true