Pregnancy-induced hypertension

ˌprɛɡnənsi ɪnˈdjuːst ˌhaɪpərˈtɛnʃən プレグナンシーインデュースドハイパーテンション

1. 妊娠高血圧症候群

妊娠によって引き起こされる高血圧を指す医学用語です。以前は「妊娠中毒症」とも呼ばれていました。

She was diagnosed with pregnancy-induced hypertension during her third trimester. (彼女は妊娠後期に妊娠高血圧症候群と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断された、という意味です。
• pregnancy-induced hypertension: 妊娠によって引き起こされる高血圧、すなわち妊娠高血圧症候群という病気を指します。
• during her third trimester: 彼女の妊娠第三期、つまり妊娠後期の間、という意味です。

Regular check-ups are crucial for monitoring pregnancy-induced hypertension. (妊娠高血圧症候群のモニタリングには定期検診が非常に重要です。)

• Regular check-ups: 定期的な健康診断や検診を指します。
• are crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• monitoring: 監視すること、経過を観察することを指します。
• pregnancy-induced hypertension: 妊娠高血圧症候群を指します。

Uncontrolled pregnancy-induced hypertension can lead to serious complications for both mother and baby. (管理されていない妊娠高血圧症候群は、母子ともに深刻な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Uncontrolled: 管理されていない、制御されていない状態を指します。
• pregnancy-induced hypertension: 妊娠高血圧症候群を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• serious complications: 深刻な合併症を指します。
• for both mother and baby: 母親と赤ちゃんの両方にとって、という意味です。

関連

• gestational hypertension
• preeclampsia
• eclampsia
• high blood pressure in pregnancy
• pregnancy complications
• PIH