be in dire straits

/biː ɪn daɪər streɪts/ ビー イン ダイアー ストレイツ

1. 非常に困難な状況にある、窮地に陥っている

非常に厳しく、絶望的な状況にあることを表す英語の慣用句です。経済的な困窮や、困難な問題に直面している状態を指します。

After losing his job, he found himself in dire straits. (仕事を失った後、彼は窮地に陥った。)

• After losing his job: 仕事を失った後
• he: 彼（男性）
• found himself: 自分自身が〜であることに気づいた、陥った
• in dire straits: 窮地に、非常に困難な状況に

The company is in dire straits due to the economic downturn. (その会社は経済の低迷のため窮地に陥っている。)

• The company: その会社
• is in dire straits: 窮地に陥っている、非常に困難な状況にある
• due to: 〜のために、〜が原因で
• the economic downturn: 経済の低迷

Many families are in dire straits because of rising inflation. (インフレの上昇により、多くの家庭が窮地に立たされている。)

• Many families: 多くの家庭
• are in dire straits: 窮地に立たされている
• because of: 〜のために、〜が原因で
• rising inflation: 上昇するインフレ、インフレの上昇

関連

• in a fix
• in a bind
• in deep trouble
• on the brink
• up against the wall