artificial selection

/ˌɑːrtɪˈfɪʃl səˈlɛkʃn/ アーティフィシャル セレクション

1. 人間が特定の形質を持つ生物を選び、繁殖させることによって、その形質を次世代に伝えていくプロセス。

人間が、家畜や作物の改良、ペットの品種開発などの目的で、特定の有用な形質や美しい外見を持つ個体を選び、意図的に交配させることで、その形質を強化したり、新しい品種を作り出したりする行為を指します。

Artificial selection is a process used in breeding animals and plants. (人工選択は、動物や植物の育種に用いられるプロセスです。)

• Artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a process: 「一つのプロセス」または「過程」を意味します。
• used in: 「～において用いられる」という用途を示します。
• breeding: 「育種」または「繁殖」を意味します。
• animals and plants: 「動物と植物」という対象を指します。

Many common dog breeds exist thanks to centuries of artificial selection. (多くの一般的な犬種は、何世紀にもわたる人工選択のおかげで存在しています。)

• Many common dog breeds: 「多くの一般的な犬種」を指します。
• exist: 「存在する」という意味の動詞です。
• thanks to: 「～のおかげで」という感謝や理由を示す表現です。
• centuries of: 「何世紀にもわたる」という期間を示します。
• artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。

Unlike natural selection, artificial selection is driven by human intervention. (自然選択とは異なり、人工選択は人間の介入によって引き起こされます。)

• Unlike: 「～とは異なり」という比較を示す前置詞です。
• natural selection: 「自然選択」という生物学の概念を指します。
• artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。
• is driven by: 「～によって引き起こされる」「～によって推進される」という意味の受動態の表現です。
• human intervention: 「人間の介入」を指します。

2. 人為的な選択圧により生物の進化に影響を与えること。

自然選択とは異なり、人間が特定の目的のために生物の遺伝子プールに介入し、特定の形質を優遇することで、生物の進化の方向性を意図的に変えることを指します。このプロセスは、家畜や作物の品種改良に広く利用されています。

Artificial selection can lead to significant changes in species over time. (人工選択は、時間の経過とともに種に大きな変化をもたらす可能性があります。)

• Artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こしうる」という結果を示す表現です。
• significant changes: 「大きな変化」を意味します。
• in: 「～において」という場所や領域を示す前置詞です。
• species: 「種」を意味します。
• over time: 「時間の経過とともに」を意味します。

The diversity of cultivated plants is a testament to the power of artificial selection. (栽培植物の多様性は、人工選択の力の証です。)

• The diversity: 「多様性」を意味します。
• of cultivated plants: 「栽培植物の」という対象を指します。
• is a testament to: 「～の証である」「～を証明している」という意味の表現です。
• the power of: 「～の力」を意味します。
• artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。

Farmers have used artificial selection for centuries to improve crop yields. (農家は、作物の収穫量を改善するために何世紀も人工選択を利用してきました。)

• Farmers: 「農家」を意味します。
• have used: 「～を使ってきた」という継続を表す現在完了形です。
• artificial selection: 「人工選択」という生物学の概念を指します。
• for centuries: 「何世紀にもわたって」という期間を示します。
• to improve: 「～するために」という目的を示す不定詞です。
• crop yields: 「作物の収穫量」を意味します。

関連

• natural selection
• breeding
• domestication
• genetics
• evolution
• selective breeding