anticoagulants

/ˌæntikoʊˈæɡjələnts/ アンチコアギュランツ

1. 血液の凝固を防ぐ薬物。

血液が固まるのを妨げるために使用される薬物の総称です。血栓の形成を予防し、心臓発作や脳卒中などの疾患リスクを低減する目的で処方されます。

Patients taking anticoagulants must be carefully monitored for bleeding. (抗凝固薬を服用している患者は、出血について慎重に監視されなければなりません。)

• Patients: 患者たち。病気や治療を受けている人々を指します。
• taking: 服用している、摂取している。ここでは薬を飲む行為を指します。
• anticoagulants: 抗凝固薬。血液の凝固を防ぐ薬物です。
• must be: ～でなければならない。義務や必要性を示します。
• carefully: 慎重に、注意深く。
• monitored: 監視されている、モニタリングされている。状態を継続的に観察することです。
• for bleeding: 出血について。出血が起こる可能性や状態を指します。

The doctor prescribed anticoagulants to prevent a blood clot. (医師は血栓を防ぐために抗凝固薬を処方しました。)

• The doctor: その医師。特定の医師を指します。
• prescribed: 処方した。医師が薬を患者に指示する行為です。
• anticoagulants: 抗凝固薬。血液の凝固を防ぐ薬物です。
• to prevent: ～を防ぐために。目的を示します。
• a blood clot: 血栓。血管内で血液が凝固してできた塊です。

Warfarin is a common type of anticoagulant. (ワルファリンは一般的な抗凝固薬の一種です。)

• Warfarin: ワルファリン。特定の抗凝固薬の商品名または一般名です。
• is: ～である。存在や状態を示します。
• a common type: 一般的な種類。よく見られる、広く使われている種類を指します。
• of anticoagulant: 抗凝固薬の。抗凝固薬のカテゴリーに属することを指します。

People with atrial fibrillation often require anticoagulants. (心房細動の人は、しばしば抗凝固薬を必要とします。)

• People: 人々。人間全体を指します。
• with atrial fibrillation: 心房細動を伴う。心房細動という不整脈の状態にあることを指します。
• often: しばしば、よく。頻度を表します。
• require: 必要とする。何かを要求する、必要とする状態です。
• anticoagulants: 抗凝固薬。血液の凝固を防ぐ薬物です。

Overdosing on anticoagulants can lead to serious internal bleeding. (抗凝固薬の過剰摂取は、深刻な内出血につながる可能性があります。)

• Overdosing: 過剰摂取。薬などを必要量以上に摂取することです。
• on anticoagulants: 抗凝固薬に関して。ここでは抗凝固薬の過剰摂取を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある。ある結果を引き起こす可能性を示します。
• serious: 深刻な、重大な。状態の重さを表します。
• internal bleeding: 内出血。体内で起こる出血を指します。

関連

• blood thinners
• warfarin
• heparin
• antiplatelet drugs
• thrombosis
• embolism
• stroke
• heart attack