anglerfish

/ˈæŋɡlərˌfɪʃ/ アングラーフィッシュ

1. 提灯アンコウやアンコウの仲間など、頭部に誘引突起を持つ魚類の総称。

暗い深海で光る「提灯」のような誘引突起を使って、獲物を引き寄せる特徴的な行動を持つ魚類を指します。

The anglerfish uses a bioluminescent lure to attract its prey in the deep sea. (アンコウは深海で獲物を引き寄せるために生物発光する誘引突起を使います。)

• The anglerfish: 「アンコウ」という特定の種類の魚を指します。
• uses: 「〜を使う」という動詞です。
• a bioluminescent lure: 「生物発光する誘引突起」を意味し、アンコウが持つ発光器官のことです。
• to attract its prey: 「獲物を引き寄せるために」という目的を表します。
• in the deep sea: 「深海で」という場所を示します。

Many species of anglerfish live in the abyssal zone where sunlight cannot reach. (多くの種類のアンコウは、日光が届かない深海層に生息しています。)

• Many species of: 「多くの種類の〜」という数量を表します。
• anglerfish: 「アンコウ」という魚を指します。
• live: 「住む、生息する」という動詞です。
• in the abyssal zone: 「深海層」という特定の海洋領域を指します。
• where sunlight cannot reach: 「日光が届かない場所」という深海層の特徴を説明する関係副詞節です。

The male anglerfish is often much smaller than the female and sometimes attaches to her. (オスのアンコウはメスよりもずっと小さいことが多く、時にはメスに付着します。)

• The male anglerfish: 「オスのアンコウ」を指します。
• is often: 「しばしば〜である」という頻度を表します。
• much smaller than the female: 「メスよりもずっと小さい」という比較を表します。
• and sometimes: 「そして時には」という接続詞と頻度を表す副詞です。
• attaches to her: 「彼女（メス）に付着する」という行動を表します。

2. アンコウ目（Lophiiformes）に属する魚で、特に頭部に釣り竿のような突起を持つ種類を指すことが多い。食用としても知られる。

アンコウは、その独特の見た目、特に頭部から突き出た「釣り竿」のような発光器が特徴で、深海の生態系において独自の捕食戦略を持つ魚類です。食用としても知られています。

Scientists are still discovering new species of anglerfish in unexplored ocean depths. (科学者たちはまだ未探査の深海で新しい種類のアンコウを発見しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• are still discovering: 「まだ発見している途中である」という現在進行形の動詞句です。
• new species of anglerfish: 「新しい種類のアンコウ」を意味します。
• in unexplored ocean depths: 「未探査の海の深さで」という場所を示します。

The anglerfish's unique adaptation allows it to thrive in nutrient-poor environments. (アンコウのユニークな適応は、栄養の乏しい環境で繁栄することを可能にしています。)

• The anglerfish's: 「アンコウの」という所有格です。
• unique adaptation: 「ユニークな適応」を意味します。
• allows it to thrive: 「それが繁栄することを可能にする」という動詞句です。
• in nutrient-poor environments: 「栄養が乏しい環境で」という場所を示します。

Despite their fearsome appearance, some anglerfish are considered a delicacy in certain cuisines. (その恐ろしい見た目にもかかわらず、一部のアンコウは特定の料理で珍味とされています。)

• Despite their fearsome appearance: 「彼ら（アンコウ）の恐ろしい見た目にもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• some anglerfish: 「一部のアンコウ」を指します。
• are considered: 「〜と見なされている」という受動態の動詞句です。
• a delicacy: 「珍味」を意味します。
• in certain cuisines: 「特定の料理において」という範囲を示します。

関連

• deep-sea fish
• bioluminescence
• lure
• Lophiiformes
• abyssal zone
• marine life
• predator