amidships

/ˌæmɪdˈʃɪps/ アミッドシップス

1. 船の中央に、または中央へ。船の長さ方向のちょうど真ん中の位置を指します。

船の長さ方向のちょうど真ん中の位置、またはその方向を指す際に使われる航海用語です。

The captain ordered the rudder to be put amidships. (船長は舵を中央に戻すよう命じた。)

• The captain: 船長。船を指揮する人。
• ordered: 命令した。指示を出した。
• the rudder: 舵。船の方向を変える装置。
• to be put: ～されるように。ここでは、舵が置かれることを示す。
• amidships: 船の中央に。

The cargo was secured amidships to balance the vessel. (貨物は船体のバランスを取るため、船の中央に固定された。)

• The cargo: 貨物。船で運ばれる品物。
• was secured: 固定された。しっかりと結びつけられた。
• amidships: 船の中央に。
• to balance: バランスを取るために。
• the vessel: 船舶。ここでは船を指す。

He walked amidships to get a better view. (彼はより良い眺めを得るために船の中央へ歩いて行った。)

• He: 彼。男性一人称代名詞。
• walked: 歩いた。動詞"walk"の過去形。
• amidships: 船の中央へ。
• to get: 得るために。
• a better view: より良い眺め。

2. 自動車の中心部、特に車軸間の空間を指す。

自動車や他の乗り物で、車軸間や車両の中央部に配置されることを指す際に用いられます。

The engine was mounted amidships for better weight distribution. (エンジンの重量配分を良くするため、車体中央に取り付けられた。)

• The engine: エンジン。動力源。
• was mounted: 取り付けられた。設置された。
• amidships: 車体の中央に。
• for better weight distribution.: より良い重量配分のために。

The cabin is located amidships on this bus design. (このバスの設計では、キャビンは車体中央に位置している。)

• The cabin: キャビン。客室や運転席。
• is located: 位置している。
• amidships: 車体の中央に。
• on this bus design.: このバスの設計では。

The fuel tank is positioned amidships to minimize impact damage. (燃料タンクは、衝撃による損傷を最小限に抑えるため、車体中央に配置されている。)

• The fuel tank: 燃料タンク。燃料を貯める容器。
• is positioned: 配置されている。
• amidships: 車体の中央に。
• to minimize impact damage.: 衝撃による損傷を最小限に抑えるため。

関連

• midship
• central
• fore
• aft
• stern
• bow
• helm
• bulkhead
• keel
• deck