keel

/kiːl/ キール

1. 船やボートの底部を縦に走る主要な構造部材。船体の骨格を形成し、安定性と強度を保つ。

船の最も下部に位置し、船体の骨格を形成する重要な部分です。船の安定性と強度を保つ役割があります。

The ship's keel was laid last year. (その船の竜骨は昨年据え付けられた。)

• The ship's keel: 船の竜骨。特定の船の竜骨を指します。
• was laid: 設置された、据え付けられた。受動態で建設の行為を示します。
• last year.: 昨年。行為が行われた時期を示します。

A deep keel helps a sailboat stay stable in rough seas. (深い竜骨は帆船が荒れた海でも安定を保つのに役立つ。)

• A deep keel: 深い竜骨。船の竜骨が深いことを指します。
• helps: 助ける、役立つ。
• a sailboat: 帆船。帆で動く船を指します。
• stay stable: 安定を保つ。
• in rough seas.: 荒れた海で。海の状況を表します。

The boat has a long keel for better tracking. (そのボートは追従性を高めるために長い竜骨を持つ。)

• The boat: そのボート。特定のボートを指します。
• has: 持っている。
• a long keel: 長い竜骨。ボートの竜骨が長いことを指します。
• for better tracking.: より良い追従性のため。進路を保ちやすくなる理由を示します。

2. 突然倒れる、気絶する。特に体調不良や疲労が原因で意識を失う様子を表す。

主に体調不良や疲労、または衝撃などにより、人が急に意識を失って倒れる様子を表します。船が転覆する意味から派生して使われることもあります。

He keeled over from the heat exhaustion. (彼は熱中症で倒れた。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• keeled over: 倒れた、ひっくり返った。突然倒れる様子を表す句動詞です。
• from the heat exhaustion.: 熱中症で。倒れた原因を示します。

The old man keeled over in the street. (老人は路上で倒れた。)

• The old man: その老人。特定の高齢男性を指します。
• keeled over: 倒れた。
• in the street.: 通りの真ん中で。倒れた場所を示します。

I felt dizzy and thought I would keel over. (めまいがして、倒れるかと思った。)

• I: 私。話者自身を指します。
• felt dizzy: めまいを感じた。
• and thought: そして思った。
• I would keel over.: 私は倒れるだろうと。倒れそうになった状況を予測しています。

関連

• hull
• ship
• boat
• faint
• collapse