allow for

/əˈlaʊ fɔːr/ アラウ フォー

1. 〜を考慮に入れる、〜を見込む

将来起こりうる事柄や、考慮すべき要素を計画や見積もりの中に含めることを表します。不確実性や特別な事情に対応するために、あらかじめ余裕を持たせるニュアンスがあります。

We need to allow for unexpected delays. (予期せぬ遅延を考慮に入れる必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
• allow for: 「〜を考慮に入れる」という意味の句動詞です。
• unexpected delays: 「予期せぬ遅延」を指します。

Did you allow for traffic when you planned the trip? (旅行の計画を立てる際、交通渋滞を考慮に入れましたか？)

• Did you: 過去の行動について質問するときに使われます。
• allow for: 「〜を考慮に入れる」という意味の句動詞です。
• traffic: 「交通（渋滞）」を指します。
• when you planned the trip: 「旅行を計画したとき」という時を表す句です。

The budget doesn't allow for such an expensive upgrade. (その予算では、そのような高価なアップグレードは見込めません。)

• The budget: 「その予算」を指します。
• doesn't allow for: 「〜を見込まない」「〜を許さない」という意味になります。
• such an expensive upgrade: 「そのような高価なアップグレード」を指します。

You should always allow for the unexpected. (常に予期せぬ事態を考慮に入れるべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• should always: 「常に〜すべきだ」という助言や推奨を表します。
• allow for: 「〜を考慮に入れる」という意味の句動詞です。
• the unexpected: 「予期せぬ事態」を指します。

2. 〜を可能にする、〜を許す

ある状況や条件が、特定の事柄が発生することを許容したり、可能にしたりすることを表します。直接的な許可ではなく、状況が間接的に影響するニュアンスです。

The new design allows for more natural light. (新しいデザインは、より自然光が入るようにします。)

• The new design: 「新しいデザイン」を指します。
• allows for: 「〜を可能にする」という意味の句動詞です。
• more natural light: 「より多くの自然光」を指します。

The flexible schedule allows for personal appointments. (柔軟なスケジュールは、個人の予定を組むことを可能にします。)

• The flexible schedule: 「柔軟なスケジュール」を指します。
• allows for: 「〜を可能にする」という意味の句動詞です。
• personal appointments: 「個人的な予定」を指します。

The small size allows for easy portability. (その小さなサイズは、持ち運びやすさを可能にします。)

• The small size: 「その小さなサイズ」を指します。
• allows for: 「〜を可能にする」という意味の句動詞です。
• easy portability: 「簡単な携帯性」「持ち運びやすさ」を指します。

関連

• take into account
• consider
• provide for
• make provision for
• factor in