factor in

[ˈfæktər ɪn] ファクター イン

1. 決定や計算をする際に、何かを考慮に入れること。

ある計画や決定において、重要な要素や影響を及ぼす事柄を事前に組み込む、または考慮に入れることを表します。見落とされがちな側面や、将来的な影響を織り込むニュアンスがあります。

We need to factor in the cost of shipping. (配送費用を考慮に入れる必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• factor in: 「～を考慮に入れる」「～を織り込む」という意味の熟語です。
• the cost: 「その費用」を指します。
• of shipping: 「配送の」という意味で、何の費用かを具体的に示します。

Did you factor in the traffic when you planned the route? (ルートを計画した際、交通渋滞を考慮に入れましたか？)

• Did you: 過去の行動について「～しましたか？」と尋ねる際の疑問文の始まりです。
• factor in: 「～を考慮に入れる」という意味です。
• the traffic: 「その交通（渋滞）」を指します。
• when you planned: 「あなたが計画した時」という意味です。
• the route: 「そのルート」を指します。

We must factor in potential delays due to bad weather. (悪天候による潜在的な遅延を考慮に入れなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• factor in: 「～を考慮に入れる」「～を織り込む」という意味です。
• potential delays: 「潜在的な遅延」を指します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という意味です。
• bad weather: 「悪天候」を指します。

Always factor in some extra time for unexpected issues. (予期せぬ問題のために、常にいくらかの余分な時間を考慮に入れてください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• factor in: 「～を考慮に入れる」「～を織り込む」という意味です。
• some extra time: 「いくらかの余分な時間」を指します。
• for: 「～のために」「～に関して」という意味です。
• unexpected issues: 「予期せぬ問題」を指します。

関連

• consider
• take into account
• include
• allow for
• account for
• take into consideration