take into consideration

/teɪk ˌɪntuː kənsɪdəˈreɪʃən/ テイクイントゥコンシダレイション

1. 考慮に入れる、勘案する、検討する

決定や計画を行う際に、特定の情報、事実、状況、意見などを頭に入れて、それらを適切に評価・検討することを意味します。

We need to take into consideration the budget when planning the trip. (旅行の計画を立てる際には、予算を考慮に入れる必要があります。)

• We: 「私たち」という話者とその仲間を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• take into consideration: 「～を考慮に入れる」「～を検討する」という意味の熟語です。
• the budget: 「予算」という計画に必要な資金の限度を指します。
• when planning: 「～を計画する際に」という時間の副詞節を導く接続詞と動名詞の組み合わせです。
• the trip: 「旅行」という計画の対象を指します。

Please take her feelings into consideration before you make a decision. (決断を下す前に、彼女の気持ちを考慮に入れてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• take her feelings into consideration: 「彼女の気持ちを考慮に入れる」という意味の熟語で、相手の感情を尊重することを示します。
• before: 「～の前に」という時間の前後関係を示す接続詞です。
• you make a decision: 「あなたが決断を下す」という意味の動詞句です。

The committee will take your proposal into consideration. (委員会はあなたの提案を検討します。)

• The committee: 「委員会」という組織やグループを指します。
• will take: 「～するだろう」という未来の行動を表す助動詞と動詞です。
• your proposal: 「あなたの提案」という提出された計画や意見を指します。
• into consideration: 「考慮に入れる」「検討する」という意味の熟語の一部です。

関連

• consider
• bear in mind
• account for
• factor in
• weigh up
• mind