memrootじしょ
英和翻訳
advisory firm
advisory firm
/ədˈvaɪzəri fɜːrm/
アドバイザリーファーム
1.
企業や個人に専門的な助言やサービスを提供する会社。特に金融、経営、戦略などの分野で用いられる。
企業や個人が特定の課題に直面している際、専門家としての知見や経験を提供し、解決策や戦略立案をサポートする組織を指します。コンサルティング会社と似た役割を持つことが多いです。
Our
company
hired
an
advisory
firm
to
guide
us
through
the
merger.
(弊社は合併を進める上で、アドバイザリー会社を雇いました。)
Our company
「私たちの会社」を意味します。
hired
「雇った」「採用した」という意味です。
an advisory firm
「アドバイザリー会社」「顧問会社」を意味します。
to guide us
「私たちを導くために」という意味の不定詞句です。
through the merger
「合併を通じて」「合併の過程で」という意味です。
Many
startups
seek
funding
and
strategic
advice
from
specialized
advisory
firms.
(多くのスタートアップは、専門のアドバイザリー会社から資金調達や戦略的な助言を求めます。)
Many startups
「多くの新興企業」「多くのスタートアップ」を意味します。
seek
「探す」「求める」という意味です。
funding
「資金調達」「資金」を意味します。
and strategic advice
「そして戦略的な助言」を意味します。
from specialized advisory firms
「専門のアドバイザリー会社から」という意味です。
The
advisory
firm
published
a
report
on
market
trends
for
the
coming
year.
(そのアドバイザリー会社は、来年の市場動向に関するレポートを発表しました。)
The advisory firm
「そのアドバイザリー会社」を意味します。
published
「出版した」「発表した」という意味です。
a report
「レポート」「報告書」を意味します。
on market trends
「市場の傾向について」「市場動向に関する」という意味です。
for the coming year
「来年の」「今後一年間の」という意味です。
They
offer
a
wide
range
of
services,
typical
of
a
global
advisory
firm.
(彼らは、グローバルなアドバイザリー会社に典型的な幅広いサービスを提供しています。)
They
「彼ら」を指します。
offer
「提供する」という意味です。
a wide range of services
「幅広いサービス」を意味します。
typical of
「〜に典型的な」「〜に特有の」という意味です。
a global advisory firm
「世界的なアドバイザリー会社」を意味します。
Investing
in
an
advisory
firm
can
provide
valuable
insights
and
reduce
risks.
(アドバイザリー会社に投資することは、貴重な洞察を提供し、リスクを低減することができます。)
Investing in
「〜に投資すること」を意味します。
an advisory firm
「アドバイザリー会社」を指します。
can provide
「提供することができる」という意味です。
valuable insights
「貴重な洞察」「価値ある見識」を意味します。
and reduce risks
「そしてリスクを減らす」「リスクを低減する」という意味です。
関連
consulting firm
financial advisor
management consultant
investment bank
consultancy
agency
professional services firm