The general
「その将軍」という、特定の軍の指揮官を指します。
ordered his troops
「彼の部隊に命じた」という意味で、将軍が自分の指揮下の兵士たちに指示を出した状態を示します。
to adopt an offensive posture
「攻撃的な布陣を敷くこと」を意味し、戦闘態勢に入ることや、攻勢に出る姿勢を取ることを指します。
preparing for
「〜の準備をして」という意味で、ある出来事や行動に備えている状態を示します。
a full-scale assault
「全面的な攻撃」を意味し、大規模で徹底した攻撃を指します。