memrootじしょ
英和翻訳
go on the offensive
go on the offensive
[ɡoʊ ɑn ðə əˈfɛnsɪv]
ゴー オン ジ オフェンシブ
1.
攻撃を開始する、攻勢に出る
相手に対して積極的に攻撃的な行動を開始する状況を表します。守りから攻めへと転じる際に使われます。
After
a
period
of
defense,
the
team
decided
to
go
on
the
offensive.
(防御の期間の後、チームは攻勢に出ることを決めた。)
After a period of defense
ある期間の防御の後を意味します。
the team
そのチームを指します。
decided
決定したことを意味します。
to go on the offensive
攻撃的な行動を開始することを意味します。
The
politician
went
on
the
offensive
during
the
debate.
(その政治家は討論中に攻勢に出た。)
The politician
その政治家を指します。
went
行ったことを意味します。
on the offensive
攻撃的な態度や行動を取ることを意味します。
during the debate
その討論の最中であることを意味します。
Our
strategy
is
to
go
on
the
offensive
from
the
start.
(私たちの戦略は最初から攻勢に出ることです。)
Our strategy
私たちの戦略を意味します。
is
であることを表す動詞です。
to go on the offensive
攻勢に出る、攻撃を仕掛けることを意味します。
from the start
最初からを意味します。
2.
積極的な姿勢を取る、攻めの姿勢に転じる
受動的または防御的な立場から、より積極的で主導的な立場へと移行する様子を表します。論争や交渉などで使われます。
The
company
went
on
the
offensive
with
a
new
marketing
campaign.
(その会社は新しいマーケティングキャンペーンで攻勢に出た。)
The company
その会社を指します。
went on the offensive
積極的な姿勢や攻めの行動を取り始めることを意味します。
with a new marketing campaign
新しいマーケティング活動を伴って、つまりそれを使って、を意味します。
She
went
on
the
offensive,
presenting
strong
arguments
against
her
opponent.
(彼女は攻勢に出て、対戦相手に強い議論を提示した。)
She
彼女を指します。
went on the offensive
積極的な態度や議論を仕掛けることを意味します。
presenting
提示しながら、を示す現在分詞です。
strong arguments
強力な主張や議論を意味します。
against her opponent
彼女の対戦相手に対して、を意味します。
We
need
to
go
on
the
offensive
in
this
negotiation.
(この交渉では攻勢に出る必要がある。)
We
私たちを指します。
need to
必要があることを意味します。
go on the offensive
攻めの姿勢を取る、主導権を握ることを意味します。
in this negotiation
この交渉において、を意味します。
関連
take the initiative
attack
launch an assault
be aggressive
take the lead
charge