memrootじしょ
英和翻訳
take an aggressive stance
It's been too long
resort to violence
take an aggressive stance
[teɪk ən əˈɡresɪv stæns]
テイク アン アグレッシブ スタンス
1.
攻撃的な態度をとる、積極的な姿勢をとる
ある状況に対して、積極的で攻撃的な態度や立場を取ることを表します。防御的ではなく、先制攻撃や強い主張をするような姿勢を指します。
The
company
decided
to
take
an
aggressive
stance
against
its
competitors.
(その会社は競合他社に対して攻撃的な姿勢をとることを決定しました。)
The company
「その会社」を指します。
decided to
「~することに決めた」という決定を表します。
take an aggressive stance
「攻撃的な姿勢をとる」という行動を表します。
against its competitors
「競合他社に対して」という対象と方向を表します。
In
the
negotiation,
he
took
an
aggressive
stance
to
secure
a
better
deal.
(交渉において、彼はより良い取引を確保するために積極的な姿勢をとった。)
In the negotiation
「交渉において」という状況を示します。
he
「彼」という人物を指します。
took an aggressive stance
「積極的な姿勢をとった」という過去の行動を表します。
to secure a better deal
「より良い取引を確保するために」という目的を表します。
If
you
want
to
win,
you
sometimes
need
to
take
an
aggressive
stance.
(もし勝ちたいなら、時には積極的な姿勢をとる必要がある。)
If you want to win
「もし勝ちたいなら」という条件を示します。
you sometimes need to
「時には~する必要がある」という必要性を表します。
take an aggressive stance
「積極的な姿勢をとる」という行動を表します。
関連
adopt an offensive posture
go on the offensive
assert oneself
be assertive
take a bold position