adaptive immunity

[əˈdæptɪv ɪˈmjuːnɪti] アダプティブ イミュニティ

1. 特定の病原体に対して後天的に獲得される、生体の防御システムの一部。一度感染するとその病原体を記憶し、次回以降の感染時に迅速かつ強力に排除できる能力を指します。

「adaptive immunity」は、日本語で「獲得免疫」または「適応免疫」と訳される、私たちの体が病原体と出会うことで獲得する特殊な防御システムを指します。一度特定の病原体（ウイルスや細菌など）に感染すると、体はその病原体の特徴を記憶し、次に同じ病原体が侵入した際には、より迅速かつ強力に排除できる能力を身につけます。この能力は、予防接種（ワクチン）によって人工的に誘導することも可能です。例えば、麻疹に一度かかると二度とかからない、インフルエンザワクチンを打つと特定のインフルエンザウイルスにかかりにくくなる、といった現象は、この獲得免疫の働きによるものです。生まれつき持っている「自然免疫」とは異なり、後天的に「適応」していく点が特徴です。

Adaptive immunity provides long-lasting protection against specific pathogens. (獲得免疫は、特定の病原体に対して長期的な防御を提供します。)

• Adaptive immunity: 獲得免疫、または適応免疫と呼ばれ、生体が特定の病原体に晒された後、その病原体を記憶して対応する能力を指します。
• provides: ～を提供する、与える、もたらすという意味です。
• long-lasting protection: 長期間持続する防御、または保護という意味です。病原体からの防御が長く続くことを示します。
• against specific pathogens.: 特定の病原体に対して、という意味です。ここで「pathogens」は病原菌やウイルスなど、病気を引き起こす微生物を指します。

The development of adaptive immunity is crucial for vaccination success. (獲得免疫の発達は、ワクチン接種の成功にとって非常に重要です。)

• The development of: ～の発達、または発展という意味です。ここでは、獲得免疫が形成されていく過程を指します。
• adaptive immunity: 獲得免疫のことです。ここではその形成される過程に焦点を当てています。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。欠かせない要素であることを強調します。
• vaccination success.: ワクチン接種の成功、という意味です。ワクチンが目的の免疫反応を引き起こし、効果を発揮することを指します。

Unlike innate immunity, adaptive immunity is highly specific and has memory. (自然免疫とは異なり、獲得免疫は非常に特異的で記憶を持ちます。)

• Unlike: ～とは異なり、～と違って、という意味で、対比を示します。
• innate immunity,: 自然免疫のことです。これは生体が生まれつき持っている、非特異的な防御機構を指します。
• adaptive immunity: 獲得免疫のことです。ここでは自然免疫との違いを強調しています。
• is highly specific: 非常に特異的である、という意味です。特定の病原体のみを認識し、攻撃する性質を指します。
• and has memory.: そして記憶を持つ、という意味です。一度認識した病原体を覚えて、次回以降の反応を早める能力を指します。

Understanding adaptive immunity is key to developing new treatments for infectious diseases. (獲得免疫を理解することは、感染症の新しい治療法を開発する上で鍵となります。)

• Understanding: ～を理解すること、という意味です。ここでは、獲得免疫の仕組みや働きを把握することを指します。
• adaptive immunity: 獲得免疫のことです。理解の対象となっています。
• is key to: ～にとって鍵となる、～の重要な要素である、という意味です。ある目標達成に不可欠な要素を示します。
• developing new treatments: 新しい治療法を開発すること、という意味です。医学的な介入や療法を新たに生み出すことを指します。
• for infectious diseases.: 感染症のための、という意味です。細菌やウイルスなどによる病気を指し、その治療法に関する文脈です。

2. 体の免疫応答が、過去の病原体との接触やワクチン接種によって特異的に変化し、強化されるプロセスを指します。

この概念は、体が外部の脅威（病原体など）に「適応」し、それに対する防御能力を高めるメカニズムを指します。一度特定の病原体に触れると、免疫システムはその病原体の情報を記憶し、次に同じ病原体が侵入した際には、より迅速で効果的な防御反応を示せるようになります。この「記憶」は、ワクチン接種によっても作られるため、感染症の予防に非常に重要な役割を果たします。自然免疫が誰にでも備わっている最初の防御ラインであるのに対し、獲得免疫は個々の経験によってパーソナライズされ、進化していく点が特徴です。

Adaptive immunity is developed through exposure to pathogens or vaccination. (獲得免疫は、病原体への曝露またはワクチン接種によって発達します。)

• Adaptive immunity: 獲得免疫、または適応免疫のことです。特定の病原体に対する体の後天的な防御反応を指します。
• is developed: 発達する、形成される、という意味です。免疫システムが特定の病原体への対処能力を身につける過程を示します。
• through exposure to: ～にさらされることによって、～に接触することによって、という意味です。病原体との接触が免疫応答を活性化させる原因であることを示します。
• pathogens or vaccination.: 病原体、またはワクチン接種、という意味です。体が獲得免疫を獲得する主な二つの経路を指します。

The effectiveness of adaptive immunity depends on the memory cells produced by the immune system. (獲得免疫の有効性は、免疫システムによって産生される記憶細胞に依存します。)

• The effectiveness of: ～の有効性、または効果、という意味です。ここでは、免疫システムの機能がどれだけうまく機能するかを指します。
• adaptive immunity: 獲得免疫のことです。ここではその機能の有効性に焦点を当てています。
• depends on: ～に依存する、～によって決まる、という意味です。有効性が何によって左右されるかを示します。
• the memory cells: 記憶細胞、という意味です。過去に遭遇した病原体を記憶し、迅速な免疫応答を可能にする特殊な細胞です。
• produced by the immune system.: 免疫システムによって産生される、という意味です。記憶細胞が体の免疫系の一部として作られることを示します。

Research in adaptive immunity has led to significant advancements in vaccine development. (獲得免疫に関する研究は、ワクチン開発において著しい進歩をもたらしました。)

• Research in: ～における研究、という意味です。特定の分野での科学的な調査や発見活動を指します。
• adaptive immunity: 獲得免疫のことです。ここでは研究の対象となっています。
• has led to: ～につながった、～をもたらした、という意味です。研究の結果として生じた成果を示します。
• significant advancements: 著しい進歩、または大きな発展、という意味です。医療や科学技術における重要な前進を指します。
• in vaccine development.: ワクチン開発における、という意味です。新しいワクチンや既存ワクチンの改善に関する分野を指します。

関連

• Innate immunity
• Immune system
• Antibody
• T cell
• B cell
• Vaccine
• Immunology
• Pathogen
• Antigen
• Lymphocyte