memrootじしょ
英和翻訳
active reading
active reading
[ˈæktɪv ˈriːdɪŋ]
アクティブリーディング
1.
読解力と保持力を高めるために、読者がテキストに積極的に関与する読書戦略。
受動的に文字を追うだけでなく、質問をしたり、メモを取ったり、要約したりするなど、能動的な行動を通じて内容に深く関わる読書法を指します。これにより、情報の吸収と記憶が促進されます。
Active
reading
helps
you
understand
complex
material
more
effectively.
(能動的な読書は、複雑な内容をより効果的に理解するのに役立ちます。)
Active reading
読者がテキストに能動的に関わる読書方法を指す熟語です。
helps
「助ける」「役に立つ」という意味の動詞です。
you
「あなた」を指す代名詞です。
understand
「理解する」という意味の動詞です。
complex material
「複雑な内容」や「難しい資料」を意味します。
more effectively
「より効果的に」という意味の副詞句です。
To
truly
grasp
the
concepts,
try
active
reading
techniques
like
highlighting
and
annotating.
(概念を本当に把握するためには、ハイライトや注釈付けのような能動的な読書技術を試してください。)
To truly grasp
「本当に把握するために」という目的を表す表現です。
the concepts
「その概念」や「その考え方」を指します。
try
「試す」「やってみる」という意味の動詞です。
active reading techniques
テキストに能動的に関わる読書技術を指します。
like highlighting and annotating
「ハイライトすることや注釈をつけることのような」という意味で、具体的な技術の例を挙げます。
Students
are
encouraged
to
practice
active
reading
to
improve
their
academic
performance.
(生徒たちは、学業成績を向上させるために能動的な読書を実践するよう奨励されています。)
Students
「生徒たち」を指します。
are encouraged
「奨励されている」「勧められている」という意味の受動態の動詞句です。
to practice
「実践する」「練習する」という目的を表します。
active reading
能動的な読書方法を指す熟語です。
to improve
「改善するために」「向上させるために」という目的を表します。
their academic performance
「彼らの学業成績」を指します。
She
employed
active
reading
strategies,
marking
key
passages
and
summarizing
each
chapter.
(彼女は能動的な読書戦略を用い、重要な箇所に印をつけ、各章を要約しました。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
employed
「用いた」「採用した」という意味の動詞です。
active reading strategies
テキストに能動的に関わる読書方法の戦略を指します。
marking key passages
「重要な箇所に印をつけること」という意味です。
and summarizing each chapter
「そして各章を要約すること」という意味です。
During
an
exam,
active
reading
of
the
questions
is
crucial
for
selecting
the
correct
answers.
(試験中、問題文の能動的な読書は、正しい答えを選ぶ上で極めて重要です。)
During an exam
「試験中に」という意味です。
active reading
能動的な読書方法を指す熟語です。
of the questions
「質問の」という意味で、「active reading」が何に対して行われるかを示します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for selecting
「選ぶために」「選択する上で」という目的や用途を示します。
the correct answers
「正しい答え」を指します。
His
tutor
recommended
active
reading
as
a
way
to
engage
with
dense
academic
texts.
(彼の家庭教師は、内容の濃い学術テキストに取り組む方法として、能動的な読書を勧めました。)
His tutor
「彼の家庭教師」を指します。
recommended
「推薦した」「勧めた」という意味の動詞です。
active reading
能動的な読書方法を指す熟語です。
as a way
「~な方法として」という意味です。
to engage with
「~に取り組む」「~に関わる」という目的を表します。
dense academic texts
「内容の濃い学術テキスト」を意味します。
関連
reading comprehension
critical reading
annotation
summarizing
note-taking
metacognition
close reading