memrootじしょ
英和翻訳
critical reading
critical reading
/ˈkrɪtɪkəl ˈriːdɪŋ/
クリティカル・リーディング
1.
文章の内容を深く分析し、その論理、根拠、前提、偏見などを評価しながら読むこと。
表面的な理解にとどまらず、文章の構造、論理的な一貫性、提示された証拠の妥当性、著者の意図や偏見などを疑問視し、自身の判断に基づいて内容を深く理解しようとする読解方法です。
Critical
reading
helps
you
identify
biases
in
news
articles.
(批判的読解は、ニュース記事における偏見を特定するのに役立ちます。)
Critical reading
「批判的読解」という意味で、情報を深く分析しながら読む行為を指します。
helps
「~を助ける」という意味です。
you
「あなた」という人を指します。
identify
「~を特定する」「~を見つける」という意味です。
biases
「偏見」や「先入観」を意味します。
in news articles
「ニュース記事において」という意味です。
Students
are
encouraged
to
engage
in
critical
reading
of
academic
texts.
(学生は学術論文を批判的に読むことを奨励されています。)
Students
「学生たち」を指します。
are encouraged
「奨励されている」「勧められている」という意味です。
to engage in
「~に従事する」「~に取り組む」という意味です。
critical reading
「批判的読解」という意味です。
of academic texts
「学術論文の」という意味で、学術的な文章や書物を指します。
Developing
strong
critical
reading
skills
is
essential
for
effective
research.
(強力な批判的読解スキルを養うことは、効果的な研究にとって不可欠です。)
Developing
「~を発達させること」「~を養うこと」という意味です。
strong
「強力な」「優れた」という意味です。
critical reading skills
「批判的読解スキル」という意味です。
is essential
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
for effective research
「効果的な研究にとって」という意味です。
Her
critical
reading
of
the
report
revealed
several
inconsistencies.
(彼女がその報告書を批判的に読んだことで、いくつかの矛盾が明らかになりました。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
critical reading
「批判的読解」を意味します。
of the report
「その報告書の」という意味です。
revealed
「~を明らかにした」「~を暴露した」という意味です。
several inconsistencies
「いくつかの矛盾」を意味します。
関連
analytical reading
close reading
active reading
textual analysis
evaluation
interpretation
bias detection
argument analysis