1.
文章や図などに追加される、説明や解説、補足などの注記。
文書や図版などに対して、補足情報や説明を付け加える行為や、付け加えられた注記そのものを指します。特に、学習や研究の過程で、理解を深めるために行う書き込みなどをイメージします。
The
book
contains
detailed
annotations
by
the
author.
(その本には著者による詳細な注釈が含まれています。)
The book
その本
contains
含む、含まれている
detailed annotations
詳細な注釈
by the author
著者によって
Students
were
asked
to
add
annotations
to
the
text.
(学生たちはテキストに注釈を追加するように求められました。)
Students
学生たち
were asked
求められた、頼まれた
to add
追加する、付け加える
annotations
注釈
to the text
テキストに、文章に
2.
プログラミング言語などで、プログラムの要素（クラス、メソッドなど）にメタデータとして追加される情報。
プログラミングにおいて、コード自体に追加される特殊な情報です。これはコードの動作には直接影響せず、コンパイラやツール、フレームワークなどによって利用され、設定や処理の補助などに用いられます。
The
framework
uses
annotations
to
configure
components.
(そのフレームワークはコンポーネントを設定するためにアノテーションを使用します。)
The framework
そのフレームワーク
uses
使用する、利用する
annotations
アノテーション
to configure
設定するために
components
コンポーネント、構成要素
Java
annotations
are
a
form
of
metadata.
(Javaのアノテーションはメタデータの一種です。)
Java annotations
Javaのアノテーション
are
～である
a form of
～の一種、～の形式
metadata
メタデータ
You
can
define
custom
annotations
for
specific
purposes.
(特定の目的のためにカスタムアノテーションを定義できます。)
You
あなたは
can define
定義できる
custom annotations
カスタムアノテーション、独自の注釈
for specific purposes
特定の目的のために