memrootじしょ
英和翻訳
Wrecked
Wrecked
[rɛkt]
レクト
1.
ひどく損傷した、破壊された
物理的に何かが非常にひどく壊れていたり、修理できないほど損傷している状態を表します。
The
car
was
completely
wrecked
after
the
accident.
(その車は事故の後、完全に廃車になっていた。)
The car
特定の「その車」を指します。
was
過去のある時点の状態を表すbe動詞の過去形です。
completely
「完全に」という程度を強調します。
wrecked
「破壊された」「使い物にならなくなった」という状態を表します。
after the accident
「その事故の後で」という時間的状況を指します。
His
business
got
wrecked
by
the
recession.
(彼の事業は不況で破綻した。)
His business
「彼の事業」を指します。
got
「~になる」という変化を表す動詞の過去形です。
wrecked
「破綻した」「ひどく損害を受けた」という状態を表します。
by the recession
「不況によって」という原因を表します。
The
old
house
looked
utterly
wrecked.
(その古い家は見るからにひどく荒廃していた。)
The old house
特定の「その古い家」を指します。
looked
「~に見えた」という外見の状態を表す動詞の過去形です。
utterly
「全く」「完全に」という程度を強調します。
wrecked
「ひどく損傷した」「荒廃した」という状態を表します。
2.
泥酔した、べろんべろんに酔っぱらった
口語やスラングで、非常にひどく酔っぱらっている状態を指します。通常の判断力や身体的な調整能力が失われている状態です。
He
was
absolutely
wrecked
by
midnight.
(彼は真夜中までには完全に泥酔していた。)
He
「彼」という人物を指します。
was
過去のある時点の状態を表すbe動詞の過去形です。
absolutely
「完全に」「全く」という程度を強調します。
wrecked
「ひどく酔っぱらった」という状態を表します。
by midnight
「真夜中までには」という期限または到達点を指します。
We
got
wrecked
at
the
party
last
night.
(昨夜のパーティーで私たちはべろんべろんに酔っぱらった。)
We
「私たち」という人々を指します。
got
「~になる」という変化を表す動詞の過去形です。
wrecked
「泥酔した」という状態を表します。
at the party
「そのパーティーで」という場所を指します。
last night
「昨夜」という時間を指します。
Don't
drive
if
you're
wrecked.
(泥酔しているなら運転するな。)
Don't drive
「運転するな」という禁止の命令形です。
if
「もし~なら」という条件を表します。
you're
「あなたがいる/~である」という現在の状態を表す「you are」の短縮形です。
wrecked
「泥酔している」という状態を表します。
3.
非常に疲れた、へとへとになった
口語で、非常にひどく疲れていて、もうこれ以上何もできない状態を指します。肉体的にも精神的にも限界に達している感覚です。
I
was
completely
wrecked
after
running
that
marathon.
(そのマラソンを走った後、私は完全にへとへとになった。)
I
「私」という人を指します。
was
過去のある時点の状態を表すbe動詞の過去形です。
completely
「完全に」という程度を強調します。
wrecked
「へとへとになった」「非常に疲れた」という状態を表します。
after running that marathon
「そのマラソンを走った後で」という時間的状況を指します。
After
working
for
12
hours,
I
feel
totally
wrecked.
(12時間働いた後、私は完全にへとへとだと感じる。)
After working for 12 hours
「12時間働いた後で」という時間的状況を指します。
I
「私」という人を指します。
feel
「~と感じる」という感覚を表す動詞です。
totally
「全く」「完全に」という程度を強調します。
wrecked
「へとへとになった」「非常に疲れた」という状態を表します。
She
was
too
wrecked
to
even
move.
(彼女は疲れすぎて動くことさえできなかった。)
She
「彼女」という人を指します。
was
過去のある時点の状態を表すbe動詞の過去形です。
too
「~すぎる」という程度を表します。
wrecked
「非常に疲れた」「へとへとになった」という状態を表します。
to even move.
「動くことさえできないほどに」という結果を表します。
関連
ruined
destroyed
broken
smashed
plastered
drunk
inebriated
exhausted
drained
worn out
tired
fatigued