Torn

[tɔːrn] トーン

1. 破れた、引き裂かれた

何かが物理的に引っ張られたり、引き裂かれたりして、破損した状態を示します。

The old shirt was torn at the elbow. (その古いシャツは肘のところが破れていた。)

• The old shirt: 「その古いシャツ」特定の古いシャツを指します。
• was torn: 「破れていた」受動態で、破れている状態を表します。
• at the elbow: 「肘のところで」破れた場所を示します。

He found a torn page in the book. (彼は本の中で破れたページを見つけた。)

• He: 「彼」男性一人を指す代名詞です。
• found: 「見つけた」find（見つける）の過去形です。
• a torn page: 「破れたページ」破れた状態の1枚のページを指します。
• in the book: 「本の中で」見つけた場所を示します。

My jeans got torn when I fell. (転んだ時にジーンズが破れてしまった。)

• My jeans: 「私のジーンズ」話者のジーンズを指します。
• got torn: 「破れてしまった」get + 過去分詞で、「〜の状態になる」を表します。
• when I fell: 「私が転んだ時に」転んだという行為があった時間を示します。

2. 心が引き裂かれるような、葛藤している

二つの選択肢や感情の間で揺れ動き、決断できない状態、あるいは心が引き裂かれるような強い感情的な苦痛を示します。

She was torn between staying and leaving. (彼女は残るべきか去るべきかで心が揺れていた。)

• She: 「彼女」女性一人を指す代名詞です。
• was torn: 「心が引き裂かれていた、葛藤していた」感情的な状態を表します。
• between staying and leaving: 「残ることと去ることの間で」二つの選択肢の間で迷っている状況を示します。

He felt torn when he had to choose one friend over another. (彼は一方の友人をもう一方より選ばなければならなかったとき、心が引き裂かれる思いだった。)

• He felt torn: 「彼は心が引き裂かれる思いだった」感情的な苦痛を感じている状態を表します。
• when he had to choose: 「彼が選ばなければならなかったとき」選択を強いられた状況を示します。
• one friend over another: 「もう一方の友人よりも一方の友人」二人の友人のうち、一人を選ばなければならない状況を指します。

Many parents are torn between their careers and raising a family. (多くの親はキャリアと子育ての間で葛藤している。)

• Many parents: 「多くの親」複数の親を指します。
• are torn: 「葛藤している」感情的な板挟みの状態を表します。
• between their careers and raising a family: 「彼らのキャリアと家族を育てることの間で」二つの異なる責任の間で揺れ動いている状況を示します。

関連

• tear
• ripped
• broken
• damaged
• conflicted
• undecided
• dilemma