Supersaturation

/ˌsuːpərsæʧəˈreɪʃən/ スーパーサチュレーション

1. 過飽和状態

通常の溶解度以上に溶質が溶け込んでいる、非常に不安定な溶液の状態を指します。結晶化などのきっかけで容易に過飽和が解消されます。

Supersaturation is a common phenomenon in various chemical and biological processes. (過飽和は、様々な化学的および生物学的プロセスで一般的な現象です。)

• Supersaturation: 過飽和（特定の溶媒に溶質が溶解度以上に溶け込んでいる状態）
• is: ～である
• a common phenomenon: 一般的な現象
• in various chemical and biological processes: 様々な化学的および生物学的プロセスにおいて

Achieving supersaturation is crucial for crystal growth in many industrial applications. (多くの産業用途において、結晶成長には過飽和状態を達成することが極めて重要です。)

• Achieving: 達成すること
• supersaturation: 過飽和状態
• is crucial: 極めて重要である
• for crystal growth: 結晶の成長にとって
• in many industrial applications: 多くの産業用途において

If you disturb a supersaturated solution, the excess solute will quickly precipitate out. (過飽和溶液をかき乱すと、過剰な溶質がすぐに沈殿します。)

• If you disturb: もしあなたが～をかき乱すなら
• a supersaturated solution: 過飽和の溶液
• the excess solute: 過剰な溶質
• will quickly precipitate out: すぐに沈殿するだろう

The degree of supersaturation influences the nucleation rate and crystal size. (過飽和の度合いは、核生成速度と結晶サイズに影響を与えます。)

• The degree of supersaturation: 過飽和の度合い
• influences: 影響を与える
• the nucleation rate: 核生成速度
• and crystal size: そして結晶のサイズ

Heating a solution and then cooling it carefully can lead to supersaturation. (溶液を加熱してから慎重に冷却すると、過飽和状態になることがあります。)

• Heating a solution: 溶液を加熱すること
• and then cooling it carefully: そしてそれを慎重に冷却すること
• can lead to: ～につながる可能性がある
• supersaturation: 過飽和状態

関連

• saturation
• solution
• solute
• solvent
• crystallization
• precipitation
• undersaturation