Streamline Moderne

[ˈstriːmlaɪn moʊˈdɛrn] ストリームライン・モダン

1. 1930年代に発展した、曲線的な形、長い水平線、流線形を特徴とするアール・デコ様式の後継デザイン。

アール・デコ様式から発展し、自動車や船舶などの流線形デザインに影響を受け、滑らかな曲線や水平線を取り入れたデザインスタイルです。速度感や近代性を表現し、特にアメリカで発展しました。

The Chrysler Building, while iconic Art Deco, predates the full emergence of Streamline Moderne. (クライスラービルは象徴的なアール・デコですが、ストリームライン・モダンの完全な出現より前に建てられました。)

• The Chrysler Building: ニューヨークにある有名なビル。
• while iconic Art Deco: 象徴的なアール・デコ様式である一方で。
• predates: ～よりも古い、先行する。
• the full emergence: 完全な出現、本格的な登場。
• of Streamline Moderne: ストリームライン・モダンという様式の。

Many diners and bus terminals from the 1930s were designed in the Streamline Moderne style. (1930年代の多くのダイナーやバスターミナルは、ストリームライン・モダン様式でデザインされました。)

• Many diners: 多くのダイナー（アメリカの簡易食堂）。
• and bus terminals: そしてバスターミナル（バスの終着駅）。
• from the 1930s: 1930年代からの。
• were designed: デザインされた。
• in the Streamline Moderne style: ストリームライン・モダン様式で。

Streamline Moderne architecture often features rounded corners and polished surfaces. (ストリームライン・モダンの建築は、しばしば丸みを帯びた角と磨かれた表面を特徴とします。)

• Streamline Moderne architecture: ストリームライン・モダン様式の建築。
• often features: しばしば特徴とする。
• rounded corners: 丸みを帯びた角。
• and polished surfaces: そして磨かれた表面。

The elegant curves of Streamline Moderne furniture reflected a sense of optimism and modernity. (ストリームライン・モダン家具の優雅な曲線は、楽観主義と近代性の感覚を反映していました。)

• The elegant curves: その優雅な曲線。
• of Streamline Moderne furniture: ストリームライン・モダン様式の家具の。
• reflected: 反映していた。
• a sense of optimism: 楽観主義の感覚。
• and modernity: そして近代性。

The classic American railroad locomotives of that era embodied the Streamline Moderne aesthetic. (その時代の典型的なアメリカの鉄道機関車は、ストリームライン・モダンの美学を体現していました。)

• The classic American railroad locomotives: その典型的なアメリカの鉄道機関車。
• of that era: その時代の。
• embodied: 体現していた。
• the Streamline Moderne aesthetic: ストリームライン・モダンの美学。

関連

• Art Deco
• Modernism
• Futurism
• Bauhaus
• Industrial Design
• Art Moderne