embodied

/ɪmˈbɒdid/ エンボディド

1. 思想、感情、特質などが具体的な形や存在として表現された状態。

抽象的な概念や品質、感情などが、具体的な物理的形態や目に見える存在として示されている様子を表現します。

He is the embodied spirit of justice. (彼は正義の精神そのものです。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the embodied spirit: 「具現化された精神」を意味します。
• of justice: 「正義の」という意味で、「正義」という抽象的な概念に繋がります。

The new building embodied the company's commitment to innovation. (その新しい建物は、会社の革新へのコミットメントを具現化したものでした。)

• The new building: 「その新しい建物」を指します。
• embodied: 「～を具現化した」「～を体現した」という意味で、過去形です。
• the company's commitment: 「会社のコミットメント（約束、傾倒）」を意味します。
• to innovation: 「革新への」という意味で、「コミットメント」の対象を示します。

Her kindness was embodied in every action. (彼女の優しさは、すべての行動に具現化されていました。)

• Her kindness: 「彼女の優しさ」を指します。
• was embodied: 「具現化されていた」という意味で、受動態の過去形です。
• in every action: 「すべての行動の中に」という意味で、優しさが現れる場所を示します。

The statue perfectly embodied the heroic figure. (その彫像は英雄的な人物像を完全に体現していました。)

• The statue: 「その彫像」を指します。
• perfectly: 「完全に」「完璧に」という意味です。
• embodied: 「～を体現した」「～を具現化した」という意味で、過去形です。
• the heroic figure: 「英雄的な人物像」を意味します。

The principles of freedom are embodied in the constitution. (自由の原則は憲法に具現化されています。)

• The principles: 「原則」を意味します。
• of freedom: 「自由の」という意味で、何の原則かを示します。
• are embodied: 「具現化されている」という意味で、受動態の現在形です。
• in the constitution: 「憲法の中に」という意味で、原則が具現化されている場所を示します。

関連

• embody
• incarnate
• personify
• manifest
• represent
• epitomize
• materialize