incarnate

/ɪnˈkɑːrnət/ インカーネート

1. （形容詞）特定の資質や概念が具体的に形になった、特に人や物の中に宿る、化身した、具現化された。

抽象的なアイデア、概念、品質などが、具体的な形、特に人間や生き物の形をとって現れた状態を表します。

He is the devil incarnate. (彼は悪魔の化身だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the devil: 「悪魔」を意味します。
• incarnate: 「化身した」「具現化された」という意味で、直前の名詞（この場合は悪魔）がまさにそのものであることを強調します。

She was goodness incarnate. (彼女は善そのものだった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• goodness: 「善意」「善良さ」を意味します。
• incarnate: 「具現化された」「そのもの」という意味で、直前の名詞（この場合は善良さ）がそのまま現実になった状態を表します。

The monster was evil incarnate. (その怪物は邪悪そのものだった。)

• The monster: 「その怪物」を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• evil: 「邪悪」を意味します。
• incarnate: 「化身した」「具現化された」という意味で、直前の名詞（この場合は邪悪）がまさにそのものであることを強調します。

A politician who is ambition incarnate. (野心そのものである政治家。)

• A politician: 「政治家」を意味します。
• who is: 先行詞である「政治家」を説明する関係代名詞と動詞で「～であるところの」という意味です。
• ambition: 「野心」を意味します。
• incarnate: 「化身した」「具現化された」という意味で、直前の名詞（この場合は野心）がまさにそのものであることを強調します。

She is beauty incarnate. (彼女は美の化身だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• beauty: 「美」を意味します。
• incarnate: 「化身した」「具現化された」という意味で、直前の名詞（この場合は美）がまさにそのものであることを強調します。

He was the very spirit of generosity incarnate. (彼はまさに寛大さの精神そのものだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• the very spirit: 「まさにその精神」という意味です。
• of generosity: 「寛大さの」という意味で、直前の名詞「精神」を修飾します。
• incarnate: 「具現化された」「そのもの」という意味で、文全体の主語がまさにそのものであることを強調します。

2. （動詞）思想や霊魂などを具体的に形にする、化身させる、具現化する。

抽象的な概念、特に神や霊魂などを、具体的な姿、特に人間の形にして表現する、またはそのものとして現れることを意味します。

A god incarnated as a man. (神が人として化身した。)

• A god: 「神」を意味します。
• incarnated: 動詞「incarnate」の過去形で、「化身した」「具現化された」という意味です。
• as a man: 「人間として」という意味で、どのように化身したかを示します。

To incarnate an idea in a new form. (新しい形でアイデアを具現化する。)

• To incarnate: 不定詞で「～を具現化すること」を意味します。
• an idea: 「アイデア」を意味します。
• in a new form: 「新しい形で」という意味で、具現化される形態を示します。

The new building incarnates the company's commitment to innovation. (新しい建物は、革新への会社のコミットメントを具現化している。)

• The new building: 「その新しい建物」を意味します。
• incarnates: 動詞「incarnate」の現在三人称単数形で、「～を具現化している」という意味です。
• the company's commitment: 「会社のコミットメント（約束、傾倒）」を意味します。
• to innovation: 「革新への」という意味で、コミットメントの対象を示します。

関連

• embody
• personify
• materialize
• represent
• manifest
• epitomize
• incarnation