allude

/əˈluːd/ アリュード

1. 間接的に言及する、ほのめかす

直接的ではなく、ほのめかすように何かを指し示したり、言及したりする状態を表します。

She kept alluding to her trip to Paris, but never mentioned it directly. (彼女はパリ旅行についてほのめかし続けたが、直接は言及しなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kept alluding to: 「～についてほのめかし続けた」という意味です。
• her trip to Paris: 「彼女のパリへの旅行」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• never mentioned it directly: 「それを直接は言及しなかった」という意味です。

The speaker alluded to the recent economic crisis. (講演者は最近の経済危機についてほのめかした。)

• The speaker: 「その講演者」を指します。
• alluded to: 「～についてほのめかした」という意味です。
• the recent economic crisis: 「最近の経済危機」を指します。

He briefly alluded to his past problems. (彼は過去の問題について簡単にほのめかした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• briefly: 「簡単に」「手短に」という意味です。
• alluded to: 「～についてほのめかした」という意味です。
• his past problems: 「彼の過去の問題」を指します。

The lyrics subtly allude to a forbidden love. (その歌詞は、禁断の愛をそれとなくほのめかしている。)

• The lyrics: 「その歌詞」を指します。
• subtly: 「それとなく」「巧妙に」という意味です。
• allude to: 「～についてほのめかす」という意味です。
• a forbidden love: 「禁断の愛」を指します。

関連

• hint
• suggest
• imply
• refer
• insinuate