memrootじしょ
英和翻訳
Sports Management
Sports Management
[spɔːrts ˈmænɪdʒmənt]
スポーツマネジメント
1.
スポーツ産業の経営や運営に関する学問分野。スポーツビジネスを成功させるための経営戦略、運営、マーケティングなどを学ぶ。
スポーツイベントの企画、チーム運営、施設管理、マーケティングなど、スポーツに関連するビジネス活動を円滑に進めるための知識とスキルを学ぶ分野です。
She
is
studying
Sports
Management
at
the
university.
(彼女は大学でスポーツ経営学を学んでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
is studying
「~を勉強している」という現在進行形の状態を表します。
Sports Management
スポーツ産業の経営や運営に関する学問分野を指します。
at the university
「大学で」という場所を表します。
A
degree
in
Sports
Management
can
open
doors
to
various
career
opportunities.
(スポーツ経営学の学位は、様々なキャリアの機会を広げることができます。)
A degree
「学位」を指します。
in Sports Management
スポーツ経営学の分野での学位を指します。
can open doors
「扉を開くことができる」という可能性や機会を表す慣用句です。
to various career opportunities
「様々なキャリアの機会に」という、開かれる扉が導く先を指します。
Many
professional
athletes
pursue
Sports
Management
after
retiring
from
their
careers.
(多くのプロアスリートは、引退後にスポーツ経営を学びます。)
Many professional athletes
多数のプロの運動選手を指します。
pursue
「追求する」「学ぶ」という意味です。
Sports Management
スポーツ産業の経営や運営に関する学問分野を指します。
after retiring
「引退した後に」という意味です。
from their careers
「彼らのキャリアから」という意味です。
2.
スポーツ活動や組織の運営・管理を指す。チーム、イベント、施設などの計画、実行、評価を行うプロセス。
チームやイベント、施設など、具体的なスポーツに関連する対象を管理し、目標達成に向けて計画、実行、評価を行うプロセスを指します。
Effective
Sports
Management
is
crucial
for
the
success
of
any
athletic
team.
(効果的なスポーツ管理は、どの運動チームの成功にとっても不可欠です。)
Effective
「効果的な」という形容詞です。
Sports Management
スポーツ活動や組織の運営・管理を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for the success
「成功のために」という意味です。
of any athletic team
「どんな運動チームの」という意味です。
The
department
is
responsible
for
the
Sports
Management
of
all
campus
sports
facilities.
(その部署は、学内の全てのスポーツ施設のスポーツ管理を担当しています。)
The department
「その部署」を指します。
is responsible for
「~に責任がある」「~を担当している」という意味です。
the Sports Management
スポーツ活動や組織の運営・管理を指します。
of all campus sports facilities
「全ての学内スポーツ施設の」という意味です。
They
discussed
new
strategies
for
improving
Sports
Management
in
their
organization.
(彼らは組織内のスポーツ管理を改善するための新しい戦略について議論しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
discussed
「~について議論した」という過去の行為を表します。
new strategies
「新しい戦略」を指します。
for improving
「改善するための」という目的を表します。
Sports Management
スポーツ活動や組織の運営・管理を指します。
in their organization
「彼らの組織内で」という場所を表します。
関連
athletic administration
sports marketing
event management
recreation management
facility management
sports business