Simple Made Easy

/ˈsɪmpəl meɪd ˈiːzi/ シンポゥ メイド イーズィー

1. 複雑でなく、かつ実行や理解が容易であること。

物事が本質的に複雑でなく（シンプル）、さらに、それを扱うのが容易である（イージー）という両方の特性を持つことを強調する表現です。多くの場合、設計やアプローチの目標として使われます。これは「シンプルだが難しい」「複雑だが簡単」という対比を認識した上で、両方の利点を追求する考え方を指します。

The new API design aims for Simple Made Easy, allowing developers to integrate quickly. (新しいAPIの設計は、「Simple Made Easy」を目指しており、開発者が迅速に統合できるようにしています。)

• The new API design: 新しいAPIの設計
• aims for: 〜を目指しています
• Simple Made Easy: シンプルで容易に作られていること、またはその状態
• allowing developers to integrate quickly: 開発者が迅速に統合できるようにしています

While the concept is complex, the implementation should be Simple Made Easy for the end-user. (概念は複雑ですが、最終利用者にとっては実装が「Simple Made Easy」であるべきです。)

• While the concept is complex: 概念は複雑である一方で
• the implementation should be: 実装は〜であるべきです
• Simple Made Easy: シンプルで容易に作られていること、またはその状態
• for the end-user: 最終利用者にとっては

His philosophy on project management is Simple Made Easy: break down tasks into their smallest components and provide clear instructions. (彼のプロジェクト管理の哲学は「Simple Made Easy」です。タスクを最小の構成要素に分解し、明確な指示を提供します。)

• His philosophy on project management: 彼のプロジェクト管理に関する哲学
• is Simple Made Easy: シンプルで容易に作られていることです
• break down tasks into their smallest components: タスクを最小の構成要素に分解する
• and provide clear instructions: そして明確な指示を提供する

Achieving Simple Made Easy in software development often requires significant upfront effort. (ソフトウェア開発において「Simple Made Easy」を達成するには、多くの場合、かなりの先行投資が必要です。)

• Achieving Simple Made Easy: シンプルで容易に作られていることを達成すること
• in software development: ソフトウェア開発において
• often requires: しばしば必要とします
• significant upfront effort: かなりの先行投資

関連

• Simplicity
• Ease of use
• User-friendly
• Minimalist
• Straightforward
• Uncomplicated
• Elegant design