Ship stability

/ˈʃɪp stəˌbɪlɪti/ シップスタビリティ

1. 船舶が転覆せずに直立姿勢を保つ能力

船舶が波浪、荷重の移動、操船などの外部要因や内部要因によって傾いた際に、元の直立した状態に戻ろうとする性質や能力を指します。これは、船舶の安全な運航と乗員・貨物の保護にとって最も重要な要素の一つです。

The new cargo ship was designed with enhanced ship stability features. (新しい貨物船は、強化された船の安定性機能を備えて設計されました。)

• The new cargo ship: 「その新しい貨物船」を指します。
• was designed: 「設計された」という受け身の形です。
• with enhanced: 「強化された」という状態を示します。
• ship stability features: 「船の安定性に関する特徴や機能」を意味します。

Understanding ship stability is crucial for preventing capsizing accidents at sea. (船の安定性を理解することは、海上での転覆事故を防ぐために極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• ship stability: 「船の安定性」という専門用語です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for preventing: 「～を防ぐために」という目的を示します。
• capsizing accidents: 「転覆事故」を指します。
• at sea: 「海上（で）」という場所を示します。

Factors like load distribution and hull design greatly affect ship stability. (積載物の分布や船体設計のような要因は、船の安定性に大きく影響します。)

• Factors like: 「～のような要因」を意味します。
• load distribution: 「積載物の分布」を指します。
• and hull design: 「そして船体設計」を意味します。
• greatly affect: 「大きく影響する」という動詞句です。
• ship stability: 「船の安定性」という専門用語です。

Regular checks on a vessel's ship stability are mandated by international regulations. (船舶の船の安定性に関する定期的な検査は、国際規則によって義務付けられています。)

• Regular checks: 「定期的な検査」を意味します。
• on a vessel's: 「ある船舶の」という所有を示します。
• ship stability: 「船の安定性」を指します。
• are mandated: 「義務付けられている」という受け身の形です。
• by international regulations: 「国際規則によって」という手段を示します。

関連

• metacentric height
• buoyancy
• center of gravity
• trim
• list
• draft
• capsizing
• naval architecture
• hydrostatics
• seaworthiness