memrootじしょ
英和翻訳
SPF
speculative
SPF
[ˌes piː ˈef]
エスピーエフ
1.
日焼け止め製品の紫外線防御指数
日焼け止めがUVB波(紫外線B波)から肌をどの程度保護するかを示す数値です。数値が高いほど防御効果が長く続きます。
This
sunscreen
has
an
SPF
of
50.
(この日焼け止めはSPF50です。)
This sunscreen
この日焼け止め
has
~を持っている
an SPF of 50
50のSPF値
You
should
always
use
a
high
SPF
sunscreen
when
outdoors.
(屋外では常に高いSPF値の日焼け止めを使うべきです。)
You should always use
あなたは常に使うべきだ
a high SPF sunscreen
高いSPF値の日焼け止めを
when outdoors
屋外にいるとき
The
SPF
rating
indicates
how
long
you
can
stay
in
the
sun
without
getting
burned.
(SPF値は、日焼けせずに太陽の下にいられる時間の目安を示します。)
The SPF rating
SPFの評価は
indicates
示している
how long you can stay in the sun
どれだけ長く太陽の下にいられるか
without getting burned
日焼けせずに
2.
メール送信者の認証技術の一つ
Sender Policy Frameworkの略で、メールの送信元ドメインが正規のサーバーから送られているかを確認するための認証技術です。迷惑メールやフィッシング詐欺対策に用いられます。
SPF
records
are
essential
for
email
security.
(SPFレコードはメールセキュリティに不可欠です。)
SPF records
SPFレコードは
are essential
不可欠である
for email security
メールのセキュリティのために
Configuring
SPF
correctly
helps
prevent
email
spoofing.
(SPFを正しく設定することは、メールのなりすまし防止に役立ちます。)
Configuring SPF correctly
SPFを正しく設定することは
helps prevent
防ぐのに役立つ
email spoofing
メールのなりすましを
Our
email
server
checks
for
SPF
records
to
verify
legitimate
senders.
(当社のメールサーバーは、正当な送信者を確認するためにSPFレコードをチェックします。)
Our email server
私たちのメールサーバーは
checks for SPF records
SPFレコードをチェックする
to verify legitimate senders
正当な送信者を検証するために
3.
特定の病原体がいない状態
Specific Pathogen-Freeの略で、実験動物が特定の病原体(ウイルス、細菌、寄生虫など)に感染していないことを保証する状態です。これにより、研究結果の信頼性が高まります。
SPF
animals
are
crucial
for
accurate
research
results.
(SPF動物は正確な研究結果を得るために非常に重要です。)
SPF animals
SPF動物は
are crucial
非常に重要である
for accurate research results
正確な研究結果のために
Maintaining
an
SPF
facility
requires
strict
biosecurity
protocols.
(SPF施設を維持するには、厳格なバイオセキュリティプロトコルが必要です。)
Maintaining an SPF facility
SPF施設を維持するには
requires
必要とする
strict biosecurity protocols
厳格なバイオセキュリティプロトコルを
The
laboratory
ordered
SPF
mice
for
the
new
study.
(その研究所は新しい研究のためにSPFマウスを注文しました。)
The laboratory
その研究所は
ordered
注文した
SPF mice
SPFマウスを
for the new study
新しい研究のために
関連
UVA
UVB
sunscreen
DKIM
DMARC
email security
laboratory animal
biosecurity