Rasterization

/ˌræstərəˈzeɪʃən/ ラスタリゼーション

1. 画像やフォントなどのベクターデータを、ディスプレイやプリンターで表示可能なピクセル（画素）の集合に変換するプロセス。

コンピュータグラフィックスにおいて、線や図形などの数学的な表現（ベクターデータ）を、モニターやプリンターで表示できる小さな点の集まり（ピクセル）に変換する工程です。これにより、滑らかな曲線や斜線が、実際には多数の小さな四角い点の集合として表現されます。ゲームやCADなどで複雑な3Dモデルを表示する際に不可欠な処理です。

The GPU performs rasterization to display 3D models on the screen. (GPUは、3Dモデルを画面に表示するためにラスタリゼーションを実行します。)

• The GPU: グラフィックス処理装置（GPU）を指します。
• performs: 「～を実行する」「～を行う」という意味です。
• rasterization: ベクターデータをピクセルデータに変換する処理を指します。
• to display: 「～を表示するために」という目的を示します。
• 3D models: 立体的な形状を持つモデルを指します。
• on the screen: 「画面上に」という意味です。

Efficient rasterization is crucial for high-performance graphics rendering. (効率的なラスタリゼーションは、高性能なグラフィックスレンダリングにとって極めて重要です。)

• Efficient: 無駄なく、効果的に行われる様子を表します。
• rasterization: ベクターデータをピクセルデータに変換する処理を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for high-performance: 「高性能な」という性質を表します。
• graphics rendering: コンピュータグラフィックスの画像生成処理全般を指します。

Many modern games utilize hardware rasterization for faster frame rates. (多くの現代のゲームは、より速いフレームレートのためにハードウェアラスタリゼーションを利用しています。)

• Many modern games: 今日の多くのゲーム作品を指します。
• utilize: 「～を利用する」「～を用いる」という意味です。
• hardware rasterization: 専用のハードウェアによって行われるラスタリゼーション処理を指します。
• for faster: 「より速い～のために」という目的を示します。
• frame rates: 画面が1秒間に更新される回数を指します。

2. 3Dモデルやシーンを、ディスプレイに表示するための2Dピクセル画像に変換する過程。

特に3Dグラフィックスの分野で使われる用語で、仮想的な3D空間に存在するオブジェクトを、実際にディスプレイに表示される2Dのピクセル画像へと変換する一連の処理の中で、非常に重要な段階を指します。このプロセスによって、奥行き情報や色の情報がピクセルに割り当てられ、最終的な画像が形成されます。

The graphics pipeline typically includes vertex processing, rasterization, and fragment shading. (グラフィックスパイプラインは通常、頂点処理、ラスタリゼーション、フラグメントシェーディングを含みます。)

• The pipeline: コンピュータグラフィックスにおける処理の流れを指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• vertex processing: 頂点データを処理する段階を指します。
• and rasterization: ベクターデータをピクセルデータに変換する処理を指します。

Anti-aliasing techniques are applied during rasterization to smooth jagged edges. (アンチエイリアシング技術は、ギザギザしたエッジを滑らかにするためにラスタリゼーション中に適用されます。)

• Anti-aliasing techniques: ギザギザを目立たなくする技術を指します。
• are applied: 「適用される」という意味です。
• during rasterization: ベクターデータをピクセルデータに変換する処理の最中を指します。
• to smooth: 「～を滑らかにするために」という目的を示します。
• jagged edges: 画像のギザギザした境界線を指します。

The speed of rasterization directly impacts the overall rendering performance of a game. (ラスタリゼーションの速度は、ゲーム全体のレンダリングパフォーマンスに直接影響します。)

• The speed: 処理の速さを指します。
• of rasterization: ベクターデータをピクセルデータに変換する処理の速さを指します。
• directly impacts: 「直接影響する」という意味です。
• the rendering performance: 画像生成の性能を指します。

関連

• vector graphics
• pixel
• rendering
• anti-aliasing
• scanline conversion
• 3D modeling
• GPU
• shading
• texture mapping