Pugin

[ˈpjuːɡɪn] ピューギン

1. 19世紀のイギリスの建築家、デザイナー、理論家であるオーガスタス・ウェルビー・ノースモア・ピューギンを指す固有名詞。

Puginは、19世紀イギリスのゴシックリバイバル建築運動の中心人物であったオーガスタス・ウェルビー・ノースモア・ピューギンを指します。彼は中世の建築様式と装飾を復興させ、その後の建築運動に大きな影響を与えました。彼の作品は、建築だけでなく、家具、金属細工、ステンドグラスなど多岐にわたります。

Augustus Pugin was a central figure in the Gothic Revival architectural movement. (オーガスタス・ピューギンは、ゴシックリバイバル建築運動の中心人物でした。)

• Augustus Pugin: オーガスタス・ピューギンは、19世紀イギリスのゴシックリバイバル建築の主要人物の一人である、その人名です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a central figure: 「中心人物」を意味します。
• in the Gothic Revival architectural movement: 「ゴシックリバイバル建築運動において」という意味です。ゴシックリバイバルは、中世ゴシック建築を再評価し、復興させようとした運動です。

Many of Pugin's designs are still admired for their intricate detail and craftsmanship. (ピューギンのデザインの多くは、その複雑なディテールと職人技で今も賞賛されています。)

• Many of Pugin's designs: 「ピューギンの多くのデザイン」を意味します。
• are still admired: 「今もなお賞賛されている」という現在進行形の受動態です。
• for their intricate detail: 「それらの複雑なディテール（詳細）のために」という意味です。
• and craftsmanship: 「そして職人技」を意味します。

Visitors to the Houses of Parliament can see the influence of Pugin's work. (国会議事堂を訪れる人々は、ピューギンの作品の影響を見ることができます。)

• Visitors to the Houses of Parliament: 「国会議事堂への訪問者たち」を意味します。
• can see: 「見ることができる」という能力を表します。
• the influence: 「影響」を意味します。
• of Pugin's work: 「ピューギンの作品の」という意味です。国会議事堂はPuginがチャールズ・バリーと共に主要な設計に携わりました。

Pugin advocated for a return to what he saw as the moral and aesthetic superiority of medieval art and architecture. (ピューギンは、彼が中世美術と建築の道徳的・美的優位性であると見なしていたものへの回帰を提唱しました。)

• Pugin: オーガスタス・ピューギンを指します。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を擁護した」という意味の動詞句です。
• a return to: 「～への回帰」を意味します。
• what he saw as: 「彼が～として見ていたもの」という関係代名詞を含む句です。
• the moral and aesthetic superiority: 「道徳的かつ美的な優位性」を意味します。
• of medieval art and architecture: 「中世の美術と建築の」という意味です。

関連

• Gothic Revival
• architect
• designer
• Houses of Parliament
• Victorian era
• Augustus Welby Northmore Pugin
• Charles Barry