Polyphony

/pəˈlɪfəni/ ポリフォニー

1. 複数の独立した声部が同時に進行する音楽様式。

音楽において、異なる旋律線が同時に演奏され、それぞれが独立した重要性を持つ作曲技法を指します。中世からルネサンスにかけて発展し、対位法を基盤としています。

Polyphony is a central characteristic of much Western classical music. (ポリフォニーは多くの西洋古典音楽の中心的な特徴です。)

• Polyphony: 複数の旋律が同時に進行する音楽様式を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a central characteristic: 「中心的な特徴」という意味です。
• of much Western classical music: 「多くの西洋古典音楽の」という意味で、どのような音楽の中心的な特徴かを示します。

The development of polyphony transformed musical composition. (ポリフォニーの発展は楽曲の構成を変革しました。)

• The development: 「発展」という意味です。
• of polyphony: 「ポリフォニーの」という意味で、何が発展したのかを示します。
• transformed: 「変革した」「大きく変えた」という意味の動詞です。
• musical composition: 「楽曲構成」「作曲」という意味です。

Bach's fugues are prime examples of complex polyphony. (バッハのフーガは複雑なポリフォニーの代表的な例です。)

• Bach's fugues: 「バッハのフーガ」という意味で、特定の楽曲形式を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• prime examples: 「代表的な例」「最も良い例」という意味です。
• of complex polyphony: 「複雑なポリフォニーの」という意味で、どのようなポリフォニーの例かを示します。

2. 複数の独立した音や声が同時に存在すること。

音楽に限らず、一般的に複数の異なる音源や声が同時に鳴り響いている状態を指す場合もあります。例えば、複数の人が同時に話している状況や、複数の異なる楽器が同時に音を出している状況などです。

The software supports true polyphony, allowing multiple audio tracks to play simultaneously. (そのソフトウェアは真のポリフォニーをサポートしており、複数のオーディオトラックを同時に再生できます。)

• The software: 「そのソフトウェア」という意味です。
• supports: 「サポートする」「対応している」という意味の動詞です。
• true polyphony: 「真のポリフォニー」という意味で、複数の音の同時再生能力を指します。
• allowing: 「～することを可能にする」という意味で、前述の内容がもたらす結果を示します。
• multiple audio tracks: 「複数のオーディオトラック」という意味です。
• to play simultaneously: 「同時に再生する」という意味です。

Older synthesizers had limited polyphony, often only four or eight voices. (古いシンセサイザーはポリフォニーが制限されており、多くの場合4つか8つのボイスしか出せませんでした。)

• Older synthesizers: 「古いシンセサイザー」という意味です。
• had limited polyphony: 「ポリフォニーが制限されていた」という意味です。
• often: 「しばしば」「多くの場合」という意味です。
• only four or eight voices: 「たった4つか8つのボイス」という意味で、同時に出せる音の数を指します。

The polyphony of the forest in spring is a beautiful cacophony of bird songs. (春の森のポリフォニーは、鳥の歌の美しい不協和音です。)

• The polyphony: 「ポリフォニー」という意味です。
• of the forest: 「森の」という意味です。
• in spring: 「春に」という意味です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a beautiful cacophony: 「美しい不協和音」という意味です。
• of bird songs: 「鳥の歌の」という意味です。

関連

• monophony
• homophony
• counterpoint
• harmony
• melody
• music