memrootじしょ
英和翻訳
Macedonia
spin doctor
Macedonia
/ˌmæsɪˈdoʊniə/
マケドニア
1.
南東ヨーロッパ、バルカン半島に位置する国。正式名称は北マケドニア共和国。
ヨーロッパ南東部、バルカン半島中央部に位置する内陸国で、豊かな歴史と文化を持つことで知られています。
North
Macedonia
joined
NATO
in
2020.
(北マケドニアは2020年にNATOに加盟した。)
North Macedonia
「北マケドニア」という国名。
joined
「~に加盟した」「~に加わった」という動詞の過去形。
NATO
「北大西洋条約機構」の略称。
in 2020
「2020年に」という特定の年を表す前置詞句。
Skopje
is
the
capital
city
of
North
Macedonia.
(スコピエは北マケドニアの首都である。)
Skopje
「スコピエ」という都市名。
is
「~である」というbe動詞。
the capital city
「首都」を意味する。
of North Macedonia
「北マケドニアの」という所有や所属を示す前置詞句。
Macedonia
offers
beautiful
mountains
and
lakes
for
tourists.
(マケドニアは観光客に美しい山々や湖を提供しています。)
Macedonia
「マケドニア」という国名。
offers
「提供する」という動詞。
beautiful mountains and lakes
「美しい山々や湖」を意味する。
for tourists
「観光客のために」という目的を示す前置詞句。
2.
古代ギリシャ北部に栄えた王国、または歴史的な地域名。アレクサンドロス大王の出身地。
かつてアレクサンドロス大王が統治した古代マケドニア王国があった地域を指すこともあります。
Alexander
the
Great
was
born
in
ancient
Macedonia.
(アレクサンドロス大王は古代マケドニアで生まれた。)
Alexander the Great
「アレクサンドロス大王」という歴史上の人物名。
was born
「生まれた」という受動態の動詞句。
in ancient Macedonia
「古代マケドニアで」という場所と時代を表す前置詞句。
The
history
of
Macedonia
is
rich
with
conquests
and
empires.
(マケドニアの歴史は征服と帝国で豊かである。)
The history
「歴史」を意味する。
of Macedonia
「マケドニアの」という所有を示す前置詞句。
is rich with
「~に富んでいる」「~で豊かである」という表現。
conquests and empires
「征服と帝国」を意味する。
Ancient
Macedonia
played
a
crucial
role
in
the
Hellenistic
world.
(古代マケドニアはヘレニズム世界で重要な役割を果たした。)
Ancient Macedonia
「古代マケドニア」を意味する。
played a crucial role
「重要な役割を果たした」という表現。
in the Hellenistic world
「ヘレニズム世界で」という場所を示す前置詞句。
3.
主にスペイン語やイタリア語圏などで、数種類の果物を混ぜ合わせたデザート。
スペイン語やイタリア語圏などで、数種類の果物を混ぜ合わせたデザートを指すことがあります。
For
dessert,
we
had
a
delicious
fruit
Macedonia.
(デザートには、おいしいフルーツマケドニアを食べた。)
For dessert
「デザートに」という目的を示す前置詞句。
we had
「私たちは食べた」という行為を表す動詞句。
a delicious
「おいしい」という形容詞。
fruit Macedonia
「フルーツマケドニア」というデザートの名前。
She
prepared
a
fresh
Macedonia
with
berries
and
melons.
(彼女はベリーとメロンを使って新鮮なマケドニア(フルーツサラダ)を準備した。)
She prepared
「彼女は準備した」という行為を表す動詞句。
a fresh Macedonia
「新鮮なマケドニア(フルーツサラダ)」を意味する。
with berries and melons
「ベリーとメロンを使って」という材料を示す前置詞句。
A
light
Macedonia
is
perfect
after
a
heavy
meal.
(重い食事の後には、軽いマケドニア(フルーツサラダ)がぴったりだ。)
A light Macedonia
「軽いマケドニア(フルーツサラダ)」を意味する。
is perfect
「完璧だ」「最適だ」という表現。
after a heavy meal
「重い食事の後」を意味する前置詞句。
関連
North Macedonia
Skopje
Balkan
Alexander the Great
Greece
Serbia
Bulgaria
fruit salad