MLS

[ˌem.elˈes] エムエルエス

1. 北米の男子プロサッカーリーグ。

アメリカ合衆国とカナダで活動するプロサッカーリーグを指します。

MLS is gaining popularity in the United States. (MLSはアメリカで人気が高まっています。)

• MLS: Major League Soccerの略で、アメリカとカナダのプロサッカーリーグを指します。
• is gaining: 「～を得ている」「～が増している」という意味で、ここでは人気が高まっている途中の状態を表します。
• popularity: 「人気」「普及」を意味します。
• in the United States: 「アメリカ合衆国で」という場所を表す句です。

Many talented players dream of joining an MLS team. (多くの才能ある選手がMLSのチームに加入することを夢見ています。)

• Many talented players: 「多くの才能ある選手たち」を意味します。
• dream of: 「～を夢見る」という表現です。
• joining: 「～に加わること」「参加すること」を意味します。
• an MLS team: 「MLSのチーム」を指します。

The MLS season usually runs from spring to fall. (MLSのシーズンは通常、春から秋にかけて行われます。)

• The MLS season: 「MLSのシーズン」を指します。
• usually runs: 「通常行われる」「通常続く」という意味です。
• from spring to fall: 「春から秋まで」という期間を表します。

2. 不動産仲介業者が物件情報を共有するためのシステム。

不動産業界で、物件の売買情報を仲介業者間で共有するためのデータベースシステムを指します。

Our agent checked the MLS for available properties. (私たちの代理人が利用可能な物件をMLSで確認しました。)

• Our agent: 「私たちの代理人」「私たちがお世話になっている不動産仲介人」を意味します。
• checked: 「確認した」「調べた」という過去形です。
• the MLS: 不動産情報共有システムであるMLSを指します。
• for available properties: 「利用可能な物件を求めて」という意味です。

New listings are constantly updated on the MLS. (新しい物件情報はMLSで常に更新されています。)

• New listings: 「新しい物件情報」「新規売り出し物件」を意味します。
• are constantly updated: 「常に更新されている」という受動態と進行形を組み合わせた形です。
• on the MLS: MLS上で、またはMLSシステムを通じて、という意味です。

Access to the MLS is typically restricted to licensed real estate agents. (MLSへのアクセスは通常、認可された不動産エージェントに制限されています。)

• Access to the MLS: 「MLSへのアクセス」を意味します。
• is typically restricted: 「通常制限されている」という受動態の表現です。
• to licensed real estate agents: 「認可された不動産エージェントに」という対象を示します。

関連

• soccer
• football
• league
• sports
• real estate
• property
• listing
• broker
• agent
• USA
• Canada