Launchpad

/ˈlɔːntʃpæd/ ローンチパッド

1. ロケットやミサイルを発射するための台。宇宙船が地球を離れて宇宙へと飛び立つための施設。

ロケットや宇宙船が地球を離れて宇宙へと飛び立つための、特別な建設物や場所を指します。

The rocket stood tall on the launchpad, ready for its journey to Mars. (ロケットは発射台に高くそびえ立ち、火星への旅の準備ができていた。)

• The rocket: そのロケット。
• stood tall: 高くそびえ立っていた。
• on the launchpad: 発射台の上に。
• ready for: ～の準備ができていた。
• its journey to Mars: 火星へのその旅。

Engineers performed final checks at the launchpad. (技術者たちは発射台で最終チェックを行った。)

• Engineers: 技術者たち。
• performed: 実行した、行った。
• final checks: 最終チェック。
• at the launchpad: 発射台で。

Crowds gathered near the launchpad to witness the historic event. (群衆は歴史的イベントを目撃するために発射台の近くに集まった。)

• Crowds: 群衆。
• gathered: 集まった。
• near the launchpad: 発射台の近くに。
• to witness: 目撃するために。
• the historic event: その歴史的なイベント。

2. 新しい活動や発展の出発点となるもの、またはその基礎となる場所や状況。

アイデア、プロジェクト、キャリアなどが始まる最初の段階や土台となるものを指します。

This successful pilot program will serve as a launchpad for future projects. (この成功したパイロットプログラムは、将来のプロジェクトの出発点となるでしょう。)

• This successful pilot program: この成功したパイロットプログラム。
• will serve as: ～として役立つでしょう。
• a launchpad: 出発点。
• for future projects: 将来のプロジェクトのために。

His first small business was the launchpad for his entrepreneurial career. (彼の最初の小規模事業が、起業家としてのキャリアの出発点となった。)

• His first small business: 彼の最初の小規模事業。
• was the launchpad: 出発点だった。
• for his entrepreneurial career: 彼の起業家としてのキャリアのために。

The new policy provides a launchpad for economic recovery. (新しい政策は経済回復の出発点となる。)

• The new policy: 新しい政策。
• provides: 提供する。
• a launchpad: 出発点。
• for economic recovery: 経済回復のために。

3. コンピュータやスマートフォンの画面上で、アプリケーションを起動するためのインターフェースやアイコン群。

特にApple社のmacOSなどで使われる、インストールされているアプリケーションを一覧表示し、簡単に起動できる機能や画面を指します。

Click on the Launchpad icon in the Dock to see all your applications. (すべてのアプリケーションを見るには、DockにあるLaunchpadアイコンをクリックしてください。)

• Click on: ～をクリックする。
• the Launchpad icon: そのLaunchpadアイコン。
• in the Dock: Dockの中に。
• to see: 見るために。
• all your applications: あなたのすべてのアプリケーション。

I organized my applications into folders within Launchpad. (私はLaunchpad内でアプリケーションをフォルダーに整理した。)

• I organized: 私は整理した。
• my applications: 私のアプリケーション。
• into folders: フォルダーの中に。
• within Launchpad: Launchpadの中で。

Use Launchpad to quickly find and open any installed software. (インストールされているどのソフトウェアでも、Launchpadを使って素早く見つけて開いてください。)

• Use Launchpad: Launchpadを使ってください。
• to quickly find: 素早く見つけるために。
• and open: そして開く。
• any installed software: インストールされているどのソフトウェアでも。

関連

• rocket
• spacecraft
• platform
• starting point
• takeoff
• liftoff
• initiation
• foundation
• app launcher
• Dock