memrootじしょ
英和翻訳
Land of Sweets
remote access
Land of Sweets
[lænd əv swiːts]
ランド オブ スウィーツ
1.
お菓子や甘いもので満たされた、魅力的で魔法のような場所。
主にお菓子や甘い食べ物で溢れた、楽しさや喜びを感じさせる魔法のような場所を指します。現実離れした、子供向けの物語やファンタジー作品にしばしば登場します。
She
always
imagined
a
Land
of
Sweets
when
reading
fantasy
books.
(彼女はファンタジーの本を読むとき、いつもお菓子の国を想像していました。)
She
「彼女」という女性を指します。
always imagined
「いつも想像していた」という過去の習慣や状態を表します。
a Land of Sweets
「お菓子の国」という、幻想的な場所を指します。
when reading fantasy books
「ファンタジーの本を読むとき」という、行動が起こる状況を表します。
The
amusement
park
ride
felt
like
a
journey
to
the
Land
of
Sweets.
(その遊園地の乗り物は、まるでお菓子の国への旅のようでした。)
The amusement park ride
「その遊園地の乗り物」を指します。
felt like
「〜のように感じられた」という比喩表現です。
a journey to
「〜への旅」という移動を表します。
the Land of Sweets
「お菓子の国」という特定の幻想的な場所を指します。
Children
often
dream
of
visiting
a
Land
of
Sweets
during
Christmas.
(子供たちはクリスマスによくお菓子の国を訪れる夢を見ます。)
Children
複数の「子供たち」を指します。
often dream of visiting
「しばしば〜を訪れる夢を見る」という、一般的な行動や願望を表します。
a Land of Sweets
「お菓子の国」という、夢の中の場所を指します。
during Christmas
「クリスマス期間中に」という時期を示します。
2.
バレエ「くるみ割り人形」に登場する、金平糖の精が治める甘美な世界。
ピョートル・チャイコフスキー作曲のバレエ「くるみ割り人形」の第2幕に登場する魔法の国。金平糖の精（Sugar Plum Fairy）が統治し、様々な国のお菓子をテーマにした踊りが繰り広げられる、視覚的にも音楽的にも豊かな幻想的な世界です。
The
Sugar
Plum
Fairy
welcomes
Clara
to
the
Land
of
Sweets
in
The
Nutcracker.
(くるみ割り人形の中で、金平糖の精がクララをお菓子の国へ歓迎します。)
The Sugar Plum Fairy
「金平糖の精」という、バレエ「くるみ割り人形」の登場人物を指します。
welcomes
「歓迎する」という行為を表します。
Clara
「クララ」という、バレエ「くるみ割り人形」の主人公の名前です。
to the Land of Sweets
「お菓子の国へ」という、目的地を示します。
in The Nutcracker
「くるみ割り人形の中で」という、作品の舞台を指します。
Children
eagerly
await
the
Land
of
Sweets
scene
every
holiday
season.
(子供たちは毎年ホリデーシーズンにお菓子の国のシーンを心待ちにしています。)
Children
複数の「子供たち」を指します。
eagerly await
「熱心に待つ」「心待ちにする」という期待感を表現します。
the Land of Sweets scene
「お菓子の国のシーン」という、バレエの特定の部分を指します。
every holiday season
「毎年ホリデーシーズンに」という、繰り返しの時期を示します。
The
vibrant
costumes
for
the
Land
of
Sweets
characters
are
stunning.
(お菓子の国の登場人物たちの鮮やかな衣装は素晴らしいです。)
The vibrant costumes
「鮮やかな衣装」を指します。
for the Land of Sweets characters
「お菓子の国の登場人物たちのための」という、対象を示します。
are stunning
「素晴らしい」「見事だ」という、感嘆を表す表現です。
関連
Nutcracker
Sugar Plum Fairy
fantasy land
magical kingdom
fairytale
candyland