Fairy

/ˈfeəri/ フェアリー

1. 妖精、仙女

小さな体で、羽を持ち、魔法の力を使う、しばしば女性の姿をした想像上の生き物を指します。物語や伝説によく登場します。

She believes in fairies. (彼女は妖精を信じています。)

• She: 話者から見て女性一人を指します。
• believes in: ～の存在を信じる、～を信用するという意味です。
• fairies: 魔法の力を持つ、想像上の小さな生き物の複数形です。

The fairy granted her wish. (その妖精は彼女の願いを叶えました。)

• The: 特定の妖精を指す定冠詞です。
• fairy: 魔法の力を持つ、想像上の小さな生き物を指します。
• granted: 願いを叶える、許可するという意味の動詞 'grant' の過去形です。
• her: 話者から見て女性一人の持ち物や対象を指します。
• wish: 心からの願いや望みを指します。

A fairy tale often features magical creatures. (おとぎ話にはしばしば魔法の生き物が登場します。)

• A: 不特定の「ひとつ」を指す不定冠詞です。
• fairy tale: 妖精や魔法が登場するおとぎ話を指します。
• often: 頻繁に、しばしばという意味の副詞です。
• features: ～を特徴とする、～が登場するという意味の動詞です。
• magical creatures: 魔法の力を持つ生き物を指します。

2. (侮蔑的)男色家、ゲイ

ゲイ男性を侮蔑的に指すスラングとして使われることがあります。この用法は非常に不快であり、使用は避けるべきです。

Some people unfortunately use 'fairy' as a derogatory term for gay men. (残念ながら、一部の人々は「fairy」をゲイ男性に対する侮蔑的な言葉として使います。)

• Some people: 一部の人々を指します。
• unfortunately: 残念なことに、という気持ちを表す副詞です。
• use: ～を使う、利用するという意味の動詞です。
• 'fairy': この文脈では、妖精とは異なる、特定の意味を持つ単語 'fairy' を指します。
• as a derogatory term: 侮蔑的な言葉として、という意味のフレーズです。
• for gay men: ゲイ男性に対して、という意味です。

That word 'fairy' is considered offensive. (「fairy」という言葉は侮蔑的と見なされています。)

• That word: 特定の言葉を指します。
• 'fairy': この文脈では、妖精とは異なる特定の単語 'fairy' を指します。
• is considered: ～と見なされている、と考えられているという意味です。
• offensive: 不快な、侮蔑的なという意味の形容詞です。

It's inappropriate to call someone a fairy in that sense. (その意味で誰かを「fairy」と呼ぶのは不適切です。)

• It's inappropriate: それは不適切である、という意味です。
• to call: ～と呼ぶ、という意味の動詞の不定詞です。
• someone: 誰か、不特定の人を指します。
• a fairy: ここでは、侮蔑的な意味での 'fairy' を指します。
• in that sense: その意味で、という意味のフレーズです。

関連

• elf
• pixie
• sprite
• leprechaun
• mythical creature
• folklore
• magic
• gay
• queer