Keep an eye on

/kiːp ən aɪ ɒn/ キープ アン アイ オン

• 注意して見る、警戒する

• 注目する、気をつける

1. 注意深く見守る状態

何かや誰かを注意深く見守り、安全や正常な状態を保つように警戒することを意味します。

Keep an eye on your luggage while you're at the airport. (空港にいる間は、手荷物から目を離さないでください。)

• Keep: 「保つ」「維持する」という意味ですが、ここでは「～し続ける」というニュアンスで使われています。
• an: 不定冠詞で、次に続く名詞が単数であることを示します。ここでは特定の目を指すのではなく、一般的な「目」を意味します。
• eye: 「目」という意味ですが、ここでは比喩的に「注意」「監視」を意味します。
• on: 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」「～について」というニュアンスで使われています。

Could you keep an eye on my kids for a minute? (ちょっとの間、私の子供たちを見ててもらえますか？)

• Keep: ここでは「～し続ける」という意味合いで使われています。
• an: 特定の目ではなく、「一つの目」を指す不定冠詞です。
• eye: 文字通りには「目」ですが、ここでは「注意」や「監視」を意味する比喩的な表現です。
• on: 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」という意味で使われています。

Please keep an eye on the stove while I'm gone. (私が出かけている間、コンロから目を離さないでください。)

• Keep: 「維持する」や「保つ」という意味ですが、ここでは「～し続ける」という意味合いで使われています。
• an: 不定冠詞で、次に続く名詞が単数であることを示します。
• eye: 「目」という意味ですが、ここでは「注意」「監視」を意味する比喩的な表現として使われています。
• on: 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」「～について」という意味合いで使われています。

Keep an eye on the news for any updates. (最新情報がないか、ニュースに注意してください。)

• Keep: ここでは「注意を払い続ける」という意味で使われています。
• an: 不定冠詞で、特定のものを指すのではなく、一般的な「目」を意味します。
• eye: 文字通りの「目」ではなく、ここでは「注意」「監視」といった意味合いで使われています。
• on: 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」という意味で使われています。

2. 変化に注意を払う状態

特定の事柄や状況の変化に注意を払い、情報を把握しようとすることを意味します。

Keep an eye on the stock market trends. (株式市場の動向に注目してください。)

• Keep: ここでは「保つ」という意味ではなく、「続ける」という意味合いで使用されています。
• an: 不定冠詞で、特定の「目」ではなく、一般的な「目」を指します。
• eye: 「目」という意味ですが、ここでは比喩的に「注意」や「関心」を意味します。
• on: 「～の上に」という意味ではなく、「～に関して」という意味合いで使用されています。

Keep an eye on the new employee's progress. (新入社員の進捗に注目してください。)

• Keep: 「注意し続ける」という意味合いで使われています。
• an: 不定冠詞で、ここでは一般的な「目」を意味します。
• eye: 文字通りの「目」ではなく、「注意」や「注目」といった意味合いで使われています。
• on: 「～に関して」という意味で使われています。

Keep an eye on your health by eating well and exercising. (バランスの取れた食事と運動で健康に気をつけましょう。)

• Keep: ここでは「注意を払う」という意味で使われています。
• an: 不定冠詞で、特定の目を指すのではなく、一般的な「目」を意味します。
• eye: 文字通りの「目」ではなく、ここでは「注意」「監視」といった意味合いで使われています。
• on: 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」という意味で使われています。

Keep an eye on the weather forecast. (天気予報に注意してください。)

• Keep: ここでは「注意し続ける」という意味合いで使われています。
• an: 不定冠詞で、ここでは一般的な「目」を意味します。
• eye: 文字通りの「目」ではなく、「注意」や「監視」といった意味合いで使われています。
• on: 「～に関して」という意味で使われています。

関連

watch

observe

monitor

supervise

lookout