Interlining

/ˈɪntərˌlaɪnɪŋ/ インターライニング

1. 表地と裏地の間に挟む芯地や中綿、中間材のこと。特に衣類やカーテンなどで、形を整えたり、保温性や強度を高めたりするために用いられる素材。

衣類やカーテンなどの布製品で、表地と裏地の間に挟み込まれて、形を整えたり、保温性や強度を高めたりする目的で使われる素材を指します。

The coat has an interlining for extra warmth. (そのコートには、保温性を高めるための中綿が入っています。)

• The coat: そのコート。特定のコートを指します。
• has: 持っている、備えている。
• an interlining: 中綿、芯地。衣類などに挟む中間層の素材を指します。
• for extra warmth.: さらなる保温性のため。保温効果を高める目的を表します。

She chose a heavy interlining to give the curtains more body. (彼女はカーテンにハリを持たせるために、厚手の中地を選びました。)

• She: 彼女。女性を指します。
• chose: 選んだ。chooseの過去形です。
• a heavy interlining: 厚手の中地。カーテンなどに使われる重い中間素材です。
• to give the curtains more body.: カーテンによりハリを持たせるため。形を保ち、豊かな見た目にする目的です。

The tailor recommended a thin interlining for the delicate silk dress. (仕立て屋は、繊細なシルクドレスには薄手の芯地を勧めた。)

• The tailor: 仕立て屋。服を作る職人を指します。
• recommended: 推薦した、勧めた。
• a thin interlining: 薄手の芯地。軽い、または目立たない中間層の素材を指します。
• for the delicate silk dress.: 繊細なシルクドレスのために。特定の種類で柔らかい絹のドレスを指します。

2. 衣類やその他の布製品に、芯地や中綿といった中間層の素材を挿入する行為、または裏打ちすること。

衣類やその他の布製品に、芯地や中綿といった中間層の素材を挿入する行為や作業そのものを指します。

Interlining is a crucial step in tailoring high-quality suits. (芯地入れは、高品質のスーツを仕立てる上で重要な工程です。)

• Interlining: 芯地入れ。中間層の素材を挿入する行為を指します。
• is a crucial step: 重要な工程である。非常に大切な段階であることを示します。
• in tailoring: 仕立てる際に。服を縫製する行為を指します。
• high-quality suits.: 高品質のスーツ。優れた素材や仕上がりのスーツを指します。

The process of interlining can add structure and durability to a garment. (芯地を入れる工程は、衣服に構造と耐久性を加えることができます。)

• The process: その工程。一連の作業を指します。
• of interlining: 芯地を入れることの。中間層を挿入する行為に関連します。
• can add: 加えることができる。可能性や能力を表します。
• structure and durability: 構造と耐久性。形を保つ力と長持ちする性質を指します。
• to a garment.: 衣服に。身につける衣類全般を指します。

Careful interlining prevents fabrics from stretching out of shape. (丁寧な芯地入れは、生地が形崩れするのを防ぎます。)

• Careful interlining: 丁寧な芯地入れ。慎重に行われる中間層の挿入作業を指します。
• prevents: 防ぐ。
• fabrics: 生地、布地。
• from stretching out of shape.: 形が伸びたり崩れたりするのを。元の形を失うことを指します。

関連

• lining
• interfacing
• padding
• wadding
• insulation
• stiffening