Induced labor

ɪnˈduːst ˈleɪbər インデュースト レイバー

1. 人工的な方法で陣痛を引き起こし、出産を開始させること。

自然に陣痛が始まらない場合や、母体または胎児の健康上の理由から、薬や医療器具を用いて人工的に陣痛を引き起こし、出産を促進する医療行為を指します。計画的な出産や緊急時に行われることがあります。

The doctor recommended induced labor due to medical complications. (医師は医療上の合併症のため、誘発分娩を勧めました。)

• The doctor: 「その医師」を意味し、特定の医師を指します。
• recommended: 「推奨した」を意味し、助言や提案をすることを表します。
• induced labor: 「誘発分娩」を意味し、人工的に陣痛を起こして出産を進める医療行為です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」を意味し、理由や原因を表す句です。
• medical complications: 「医療上の合併症」を意味し、治療や病気によって生じる予期せぬ問題や病態です。

She was scheduled for induced labor next week. (彼女は来週、誘発分娩の予定です。)

• She: 「彼女」を意味し、女性を指す代名詞です。
• was scheduled for: 「～の予定だった」を意味し、事前に計画されたことを示します。
• induced labor: 「誘発分娩」を意味し、人工的に陣痛を起こして出産を進める医療行為です。
• next week: 「来週」を意味し、次の週を指す時間表現です。

What are the risks associated with induced labor? (誘発分娩に伴うリスクは何ですか？)

• What are: 「何ですか」を意味し、質問の開始部分で、複数の物事について尋ねる際に使われます。
• the risks: 「そのリスク」を意味し、危険性や可能性のある悪い結果を指します。
• associated with: 「～に伴う」「～と関連する」を意味し、何かと関連していることを示します。
• induced labor: 「誘発分娩」を意味し、人工的に陣痛を起こして出産を進める医療行為です。

Some women prefer induced labor for convenience. (一部の女性は利便性のために誘発分娩を選ぶことがあります。)

• Some women: 「何人かの女性」を意味し、特定の集団の中から一部の女性を指します。
• prefer: 「～を好む」を意味し、あるものを他のものより気に入ることを表します。
• induced labor: 「誘発分娩」を意味し、人工的に陣痛を起こして出産を進める医療行為です。
• for convenience.: 「利便性のために」を意味し、都合が良いという理由を表します。

The decision to have induced labor should be discussed with your doctor. (誘発分娩を受けるという決定は、医師と話し合うべきです。)

• The decision: 「その決定」を意味し、特定の意思決定を指します。
• to have: 「～を持つこと」を意味し、この文脈では「～を受けること」を指します。
• induced labor: 「誘発分娩」を意味し、人工的に陣痛を起こして出産を進める医療行為です。
• should be discussed: 「議論されるべきだ」を意味し、話し合いが必要であることを示します。
• with your doctor.: 「あなたの医師と」を意味し、医師との対話を促します。

2. 特定の外的要因や薬物などによって、自然な過程ではない形で労働や労力を引き起こすこと。

この意味での「induced labor」は、出産とは関係なく、特定の状況や行動が原因となって、人々が肉体的または精神的な努力（労働）を始めることを指します。何かがきっかけとなって活動が活性化するイメージです。

The harsh conditions induced labor among the workers. (過酷な状況が労働者たちの間で労働を引き起こした。)

• The harsh conditions: 「過酷な状況」を意味し、非常に厳しい環境や状態を指します。
• induced labor: 「労働を引き起こした」を意味し、この文脈では、人が働くことを促したり、始めさせたりすることを指します。
• among the workers.: 「労働者たちの間で」を意味し、集団の中にいる労働者たちを指します。

His speech induced labor from the entire team. (彼のスピーチはチーム全体から労力を引き起こした。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を意味し、特定の男性が話した内容や演説を指します。
• induced labor: 「労力を引き起こした」を意味し、この文脈では、人々に努力や働きかけを促したことを指します。
• from the entire team.: 「チーム全体から」を意味し、その組織のすべてのメンバーを指します。

The new policy induced labor on difficult tasks. (その新しい政策は、困難な課題に対する労力を誘発した。)

• The new policy: 「新しい政策」を意味し、新しく導入された規則や方針を指します。
• induced labor: 「労働を誘発した」を意味し、特定の行動や努力を始めるように促したことを意味します。
• on difficult tasks.: 「困難な課題に」を意味し、達成が難しい仕事や任務を指します。

関連

• labor induction
• childbirth
• delivery
• obstetric
• natural labor
• C-section