Human-centered

[ˈhjuːmənˌsɛntərd] ヒューマンセンタード

1. 人間中心の、人間本位の

製品、サービス、システムなどが、利用する人間の視点やニーズ、能力を最も重視して設計・開発されている状態を指します。ユーザーエクスペリエンスや使いやすさに焦点を当てています。

The company adopted a human-centered design approach for its new software. (その会社は新しいソフトウェアに人間中心設計のアプローチを採用しました。)

• The company: 特定の企業や組織を指します。
• adopted: 何らかの方法や考え方などを取り入れた、採用したという意味の動詞adoptの過去形です。
• a human-centered design approach: 人間中心設計の考え方や手法を指します。
• for its new software: その会社の新しいソフトウェアのためにという意味です。

Human-centered AI aims to enhance human capabilities, not replace them. (人間中心のAIは、人間の能力を置き換えるのではなく、強化することを目指しています。)

• Human-centered AI: 人間のニーズや価値観を重視して開発された人工知能を指します。
• aims to: ～することを目指す、狙うという意味です。
• enhance human capabilities: 人間の持っている能力を高める、向上させるという意味です。
• not replace them: それらを置き換えるのではなく、という意味です。

Creating human-centered solutions requires a deep understanding of user needs. (人間中心のソリューションを創造するには、ユーザーのニーズを深く理解することが必要です。)

• Creating human-centered solutions: 人間中心の解決策や製品を生み出すことを指します。
• requires: ～を必要とする、要求するという意味の動詞です。
• a deep understanding: 表面的な理解ではなく、本質や根源まで深く理解している状態を指します。
• of user needs: 製品やサービスを利用する人々の要望や必要性を指します。

The architect's design philosophy was rooted in a human-centered approach. (その建築家のデザイン哲学は、人間中心のアプローチに根ざしていました。)

• The architect's: その建築家の、という意味です。
• design philosophy: デザインに関する基本的な考え方や理念を指します。
• was rooted in: ～に根ざしていた、～に基づいていたという意味です。
• a human-centered approach: 人間の視点やニーズを重視するやり方を指します。

She advocated for human-centered urban planning to create livable cities. (彼女は住みやすい都市を作るために、人間中心の都市計画を提唱しました。)

• She: 三人称単数の女性を指す代名詞です。
• advocated for: ～を提唱した、～を擁護したという意味です。
• human-centered urban planning: 住民の生活や快適さを最優先する都市の計画を指します。
• to create livable cities: 住みやすい都市を作るために、という意味です。

The project focused on a human-centered analysis of workflow processes. (そのプロジェクトは、ワークフロープロセスの人間中心の分析に焦点を当てていました。)

• The project: 特定の目的を持った計画や事業を指します。
• focused on: ～に焦点を当てた、～に集中したという意味です。
• a human-centered analysis: 人間の視点から行われる分析を指します。
• of workflow processes: 作業の手順や流れを指します。

関連

• user-centered
• people-centered
• empathy
• usability
• user experience
• design thinking
• human factors