Holography

/həˈlɒɡrəfi/ ホログラフィー

1. 光の干渉と回折を利用して、物体の三次元情報を記録し、立体的な像を再生する技術。

ホログラフィーは、光の干渉と回折という物理現象を用いて、物体の光学的情報を記録し、後でその情報を再現することで立体的な像（ホログラム）を作り出す技術です。これにより、奥行きや視差のあるリアルな映像体験が可能になります。

Holography is a technique that allows the light scattered from an object to be recorded and later reconstructed. (ホログラフィーは、物体から散乱された光を記録し、後で再構成することを可能にする技術です。)

• Holography: 「ホログラフィー」は、光の干渉と回折を利用して三次元像を記録・再生する技術を指します。
• is a technique: 「～である技術」と、ホログラフィーがどのようなものであるかを説明しています。
• that allows: 「～を可能にする」という意味で、先行する「技術」がどのような能力を持つかを示します。
• the light scattered from an object: 「物体から散乱された光」を指し、ホログラフィーで記録対象となる光の情報源です。
• to be recorded: 「記録されること」という意味で、光がデータとして保存される過程を示します。
• and later reconstructed: 「そして後で再構成される」という意味で、記録された情報が再び立体像として再現される過程を示します。

The museum exhibition featured advanced holographic displays. (その博物館の展示では、先進的なホログラフィックディスプレイが特徴でした。)

• The museum exhibition: 「その博物館の展示会」を指します。
• featured: 「～を特徴とした」という意味で、展示の内容を表します。
• advanced holographic displays: 「先進的なホログラフィックディスプレイ」を指し、ホログラフィー技術を用いた表示装置のことです。

Researchers are exploring new applications for holography in data storage. (研究者たちは、データストレージにおけるホログラフィーの新たな応用を探求しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を指します。
• are exploring: 「～を探求している」という現在進行形の動詞句で、継続的な活動を示します。
• new applications: 「新たな応用」を指し、技術の新しい使用方法や分野のことです。
• for holography: 「ホログラフィーの」という意味で、どの技術に対する応用かを示します。
• in data storage: 「データストレージにおいて」という意味で、応用が検討されている特定の分野を示します。

2. 光を干渉させ、その干渉縞を感光材料に記録することで、3次元像を再現する技術、またはその分野。

ホログラフィーは、レーザー光などを用いて物体からの光の波面情報を記録し、その情報を用いて元の物体の立体像を再現する技術です。写真が光の強度のみを記録するのに対し、ホログラフィーは位相情報も記録するため、奥行きや視点による変化を含むリアルな3次元像の再生が可能です。防犯技術、展示、データストレージなど多様な分野で応用されています。

The principles of holography were discovered by Dennis Gabor in 1947. (ホログラフィーの原理は1947年にデニス・ガボールによって発見されました。)

• The principles of holography: 「ホログラフィーの原理」は、この技術がどのように機能するかを示す基本的な法則や理論を指します。
• were discovered: 「発見された」という受動態の動詞句で、ある時期にそれが知られるようになったことを示します。
• by Dennis Gabor: 「デニス・ガボールによって」と、発見者を示しています。
• in 1947: 「1947年に」と、発見された年を示しています。

Security features on credit cards often utilize holography. (クレジットカードのセキュリティ機能には、しばしばホログラフィーが利用されています。)

• Security features on credit cards: 「クレジットカードのセキュリティ機能」を指し、偽造防止のために組み込まれた要素です。
• often utilize: 「しばしば利用する」という意味で、一般的な使われ方を示します。
• holography: 「ホログラフィー」を指し、立体的なホログラムが視覚的な保護要素として使われます。

Advances in digital holography are enabling new possibilities in medical imaging. (デジタルホログラフィーの進歩は、医用画像処理における新たな可能性を可能にしています。)

• Advances in digital holography: 「デジタルホログラフィーの進歩」を指し、この分野における新たな発展や改良を意味します。
• are enabling: 「可能にしている」という現在進行形の動詞句で、継続的な影響を示します。
• new possibilities: 「新たな可能性」を指し、これまでにできなかったことが実現できるようになることを示します。
• in medical imaging: 「医用画像処理において」という意味で、技術が応用される特定の分野を示します。

関連

• hologram
• laser
• optics
• 3D imaging
• photography
• interference
• diffraction