Historical district

/hɪˈstɔːrɪkəl ˈdɪstrɪkt/ ヒストリカル ディストリクト

1. 歴史的な建造物や文化が保存されている地域、または歴史地区。

過去の時代からの建物、場所、または文化的な要素が集中して保存されている地域を指します。これらの地区は、その歴史的価値のために保護され、しばしば観光名所となります。

We visited the historical district to see the old buildings. (私たちは古い建物を見るために歴史地区を訪れました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• visited: 「訪れた」という過去の行為を表します。
• the historical district: 「その歴史地区」という特定の場所を指します。
• to see: 「～を見るために」という目的を表します。
• the old buildings: 「その古い建物」という特定の建物を指します。

The city council is working to preserve the unique charm of the historical district. (市議会は歴史地区の独特な魅力を保存するために取り組んでいます。)

• The city council: 「市議会」という自治体の機関を指します。
• is working: 「取り組んでいる」という現在進行中の行動を表します。
• to preserve: 「～を保存するために」という目的を表します。
• the unique charm: 「その独特な魅力」という特徴的な美しさを指します。
• of the historical district: 「その歴史地区の」という所有や関連を示します。

Many tourists are drawn to the historical district for its rich heritage. (多くの観光客はその豊かな遺産のために歴史地区に引き寄せられます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」という不特定多数の訪問者を指します。
• are drawn: 「引き寄せられる」という受動態で、魅了される状態を表します。
• to the historical district: 「その歴史地区へ」という方向や目的地を示します。
• for its rich heritage: 「その豊かな遺産のために」という理由や目的を表します。

Walking through the historical district feels like stepping back in time. (歴史地区を歩くと、まるで時間を遡ったような気分になります。)

• Walking through: 「～を歩くこと」という行動を表します。
• the historical district: 「その歴史地区」という特定の場所を指します。
• feels like: 「～のような気分になる」という感覚を表します。
• stepping back: 「後退すること」または「遡ること」を意味します。
• in time: 「時間の中に」で、「時代を遡って」という意味になります。

関連

• Old Town
• Heritage area
• Historic site
• Preservation district
• Cultural zone